你們知道嗎？《吉賽兒》（Giselle）的墓園裡，都是被愛情背叛未婚而死的女幽靈！？舞劇《吉賽兒》是以人物動機「情感」為主的故事，在欣賞阿喀郎．汗（Akram Khan）的新芭蕾版之前，先了解古典的劇情主軸將更有幫助。
第一幕在德國萊茵河畔的村莊裡，心地善良、熱愛舞蹈的「農家女孩吉賽兒」，與掩飾貴族身分、早就訂婚的「西里西亞公爵阿爾巴特」（Albrecht）相戀。
無奈曾被吉賽兒拒絕過的男配角，「樵夫希拉倫」（Hilarion）想橫刀奪愛，正巧皇家狩獵隊來到，希拉倫趁機拆穿阿爾巴特的身分。
(來源兩廳院 攝影｜李佳曄 Lee Chia)
《吉賽兒》第一幕農村／紡織工廠的介紹與解析
阿喀郎編導的新版本，第一幕的舞蹈沒有芭蕾硬鞋。農村替換為「紡織工廠」，吉賽兒與村民變成工人。對照著國家芭蕾舞團所屬的英國，與阿喀郎的祖籍孟加拉，這點對比不言而喻。
貴族公爵與他的女兒看見喬裝成農夫的準女婿覺得荒謬至極，吉賽兒則不願相信自己跟愛人阿爾巴特與情敵公爵女兒竟是她高攀不上的貴族，無地自容悲痛欲絕，於是搶了劍要自盡。
陷入瘋狂亂舞到身心俱疲的她最終奔向愛人，心臟驟停的死在阿爾巴特懷裡，渣男成為千古罪人。
換景時，舞台上的巨牆多次翻轉，產生意義上的隱喻。那道牆隔離了階級與權力、誓言與謊言、地上與地下、肉體與靈魂。
(來源兩廳院 攝影｜李佳曄 Lee Chia)
《吉賽兒》第二幕墓園場景與道具的意義
於是，第二幕開始，阿喀郎新版本中，女舞者們穿著硬鞋，沒有戴頭紗，手持細長竹竿。竹竿這項元素，對照了古典版的頭紗和花語。
第二幕，吉賽兒葬在靠近湖泊森林裡的墓園。男配角希拉倫來哀悼時，發現傳說中的幽靈們「微利絲」（Wilis）真的存在，墓園都是被愛情背叛的幽靈，於是倉皇逃離。此時幽靈皇后「彌兒塔」（Myrtha）與幽靈們以象徵純潔的百合花（竹竿）跳了神聖舞蹈後，看見新魂魄吉賽兒，於是召喚他加入微利絲的行列。
(來源兩廳院 攝影｜李佳曄 Lee Chia)
吉賽兒中頭紗／竹竿元素具有多重象徵意義
古典浪漫芭蕾版中，女幽靈們全都戴著頭紗。頭紗元素具有多重象徵意義，增強了劇情的情感深度和視覺效果。現代版中，舞者們則用長髮遮住臉龐，更顯恐怖氣息。頭紗強調了4種意涵：
- 神秘與超自然的意涵，遮住臉的頭紗，使晚上才能出來的幽靈看起來更加神秘，強調了他們的超自然特質。
- 悲傷與哀悼的意涵，頭紗在許多文化中與哀悼和悲傷相關。戴上頭紗象徵幽靈們對失去生命的哀悼，也反映了她們的愛情悲劇和未能實現的結婚夢想。
- 身份與隱藏的意涵，象徵著幽靈們過去的身份與生命經驗的隱藏。這些女鬼們的個體性被模糊，不再具有各自的故事和個性。在一屢魂魄的狀態下，她們成為一群共同的悲劇性象徵。
- 統一與和諧的意涵，所有女舞者戴上相同的頭紗，創造出一種視覺上的統一感，強調她們作為一個集體的存在。這種統一性使得她們的舞蹈更加和諧，增強了幽靈世界的氛圍。而現代版將頭紗換為竹竿，發展出截然不同的一套動作，展現嶄新的質地。
(來源兩廳院 攝影｜李佳曄 Lee Chia)
吉賽兒最後的舞蹈與死亡
故事即將來到尾聲。過了午夜阿爾巴特獨自來到吉賽兒墓前哀悼，尋求她的寬恕時，幽靈皇后彌兒塔發現他的闖入，向幽靈們下令要讓她們最恨的男人跳舞直到精疲力竭，然後把他扔進湖中溺死。
鬼魂吉賽兒出現制止。彌兒塔手持迷迭香提醒「不要忘記妳是怎麼死的」。花卻在陰陽相隔的情侶面前斷裂，怨念極深的彌兒塔命令吉賽兒「那妳就代替他跳吧」，她服從了。
古典版本中，迷迭香的花語是記憶，因此彌兒塔給予吉賽兒的竹竿就像迷迭香一樣，是幽靈們提醒自己的一道記憶疤痕，「永遠不要忘了那些人是怎麼背叛妳的」。阿爾巴特不忍吉賽兒再受折磨，苦苦懇求，但彌兒塔再次逼迫他們倆跳到死為止。
為此，現代版呈現了最後一段的雙人舞，男女舞者最後一次互訴情衷，彌兒塔的威脅與死亡卻隨之相伴。最後，黎明的第一道曙光打破了森林的黑暗，幽靈們消失，吉賽兒的靈魂也慢慢消失不見，觀眾將看到無論阿爾巴特怎麼拉扯，吉賽兒卻再也不動了。
(來源兩廳院 攝影｜李佳曄 Lee Chia)
不容錯過的英國國家芭蕾舞團 ✕ 阿喀郎．汗《吉賽兒》
經典芭蕾舞劇《吉賽兒》在阿喀郎．汗的劇情改編中，將古典版的主要關鍵轉折都保留原意。
同時，面對浪漫芭蕾版的許多細部或冗長情節，或多或少加以保留或改動，令觀眾能細細玩味新經典的詮釋。一些小改動例如，公爵的女兒原本欣賞吉賽兒還送她禮物，現代版直接表達了不客氣，將手套丟落示意，更加明確人物之間對立的關係。
(來源兩廳院 攝影｜李佳曄 Lee Chia)
一些大改動例如，吉賽兒從心地善良的農人變成意志堅強的女工，她意識到階級差異後，也不願向貴族鞠躬屈服。而認同混亂的阿爾巴特始終面對著那道巨牆，也許是那個男人失去勇氣，也許是不夠善良，也許是過度自私。
那道牆最後到底有沒有被推倒呢？英國國家芭蕾的舞者到底多麼厲害呢？這些答案就留給《吉賽兒》5 / 16~18 到高雄、5 / 24~25 到台中兩地巡迴演出的觀眾們去體會了。而且據說台灣演出將是首席女舞者 Erina Takahashi 高橋絵里奈 職業生涯的最後一舞！各位快去搶下驚鴻一瞥吧！
(來源兩廳院 攝影｜李佳曄 Lee Chia)
撰稿編輯：林秉豪
審稿編輯：陳盈帆
