【互傳媒／記者 范家豪／瑪家 報導】 原住民族委員會原住民族文化發展中心（以下簡稱文發中心）於今（19）日，邀請阿美族‘Etolan都蘭部落蒞臨臺灣原住民族文化園區（以下簡稱園區）歌舞館演出，並正式簽署合作備忘錄（MOU），象徵文化機構與部落之間，建立長期、穩定且具文化主體性的合作關係，開啟新一階段以部落為核心的合作模式。
今日簽署儀式由‘Etolan都蘭部落徐寬平（Akila）部落領袖（Kakita’an）率領40位族人，首先帶來《Kiloma’an no ‘Etolan》樂舞，內容源自祭儀、生活與信仰的身體記憶，包含複音生活歌謠（Macacadaay a radiw）、聚會所歌謠（O radiw no mi’inengay）、婦女組樂舞（O radiw no militeporay）、祭儀大會舞（O radiw no malikodaay）等，最後由部落知名音樂人─舒米恩‧魯碧（Suming Rupi）帶來《皺眉頭》與《我們的約定》兩首膾炙人口的流行歌曲，為演出掀起高潮。從傳統到現代，整體演出呈現都蘭部落文化在時間與群體中持續生成的動態樣貌，讓演出不僅是一場舞臺表現，更是一種文化現場的轉譯與再現。
▲都蘭部落演出-2-聚會所歌謠。（圖／原發中心）文發中心指出，與都蘭部落的連結並非始於今日。早在民國92年3月，文發中心所屬娜麓灣樂舞劇團即曾前往臺東縣東河鄉都蘭部落進行田野調查，並於當年創作《拉千禧在都蘭》樂舞作品，同年8月首演，迄今仍持續於園區演出，成為重要的經典劇目之一。該作品不僅承載部落文化內涵，更見證了文化從田野進入舞臺、再回流至社會大眾視野的歷程。
▲都蘭部落演出-9-舒米恩與部落年輕人合唱。（圖 / 原發中心）本次簽署合作備忘錄，正是奠基於此一長期累積的文化互動經驗，合作期間自115年起至118年止，進一步制度化雙方合作關係。備忘錄內容涵蓋傳統祭儀、音樂、舞蹈、工藝及文化資產之保存與推廣，並將透過文化座談、駐村學習、人才交流及資料建置等方式，深化文化實踐與知識傳承機制。
▲都蘭部落演出-4-婦女組樂舞。（圖 / 原發中心）徐寬平（Akila）部落領袖（Kakita’an）表示，都蘭部落的樂舞，除了是努力保存的對象，更是持續在土地與族人之間流動的生命。透過此次合作，期待讓文化在被理解與尊重的前提下，持續向外連結，也向內深化。
▲都蘭部落演出-7-祭儀大會舞。（圖 / 原發中心）文發中心主任邱黃肇崇（Giljegiljaw Pakedavai）指出，此次合作代表文化治理思維的轉變，未來將以部落為文化知識與實踐的主體，透過合作機制，共同決定文化如何被呈現、被傳承，並在當代社會中持續生成新的意義。文發中心透過與都蘭部落建立長期合作關係，將有助於強化園區作為國際原住民族文化交流平臺的角色，並持續推動原住民族樂舞藝術、文化資產與當代表述的整合發展，使臺灣原住民族文化在全球文化脈絡中發聲與對話。
