百年前被遺忘的名字，這回先在東京重新集合。《共時的星叢：跨越邊界的藝術之眼》將於9/5至12/13在東京都現代美術館展出，今（7/2）日先在台灣舉行赴日前記者會，串起台日官方、策展團隊、前輩藝術家家屬與典藏機構，為這場台灣近代文藝大展暖身。
這檔展覽由東京都現代美術館與本木工作室共同主辦，延續黃亞歷執導、獲金馬獎最佳紀錄片的《日曜日式散步者》研究脈絡，以風車詩社為核心，擴及1920年代至1950年代台灣文學、美術、攝影、音樂、戲劇與建築創作者。展覽規模橫跨館內1樓與3樓，約兩個樓層、近1000坪，規劃6個主題展間，匯聚近200件藝術原作與約600件歷史文獻，並加入多媒體、聲音設計與空間敘事。
黃亞歷表示，自己2012年透過林修二研究首次接觸風車詩社，才真正意識到台灣在1930年代已有豐富文學與文化。這些年持續面對大量文獻、日文翻譯與研究工作，也讓他更想追問，為何這些創作者過去不被熟知。他認為，風車詩社像一扇窗，窗外展開的是整個台灣近代藝術光譜，而這次東京展則把過去電影與研究累積，延伸成更大規模的實體展覽。
雖未親自到場，東京都現代美術館館長岡素之仍透過致詞信表示，相信展覽將成為深化台日相互理解、促進新的學習實踐與文化連結的重要機會。他提到，展名中的「星叢」象徵跨越時代、地域與領域彼此連結的生命實踐，而作品、文獻、家屬與典藏機構長年的守護，正是展覽得以實現的基礎。
日方共同策展人金島隆弘以書面致詞回顧，東京展的推動契機可追溯至2023年在東京澀谷舉行的《日曜日式散步者》放映活動。經過台日團隊長時間討論與籌備，並與東京都現代美術館學藝團隊持續合作後，展覽終於成形。他表示，跨國共同策展並不容易，過程中需要面對文化背景與制度差異，但也因此開展出新的實踐方式。
日本台灣交流協會代表片山和之表示，這是日本首次大規模介紹台灣近代美術的重要機會，也是一場結合作品、文獻與多元媒介的共創平台，有助於深化台日文化連結。台灣日本關係協會會長謝長廷則認為，透過展覽更容易理解作品背後的社會背景與時代精神，對重新認識黃土水等重要藝術家，以及看見台日長期文化交流，都有實際意義。外交部長林佳龍指出，文化始終是台日最深的連結之一，這次能在東京都現代美術館呈現1930年代以來台灣近代文藝，是補回歷史斷裂的重要工作，也讓文化外交有了更具體的實踐。
展件內容方面，北美館將出借李石樵《田園樂》、何德來《夕陽鐘聲》、鄉原古統《春之庭》，並與林阿琴《南國》、黃早早《林投》同場展出，形成跨世代師徒對照；黃土水《釋迦出山》、陳夏雨《婦人頭像》與張才銀鹽相紙作品，也將共同呈現戰前視野。國立臺灣美術館與國立臺灣文學館則提供藝術原作與文學史料支持，創價美術館、台灣50美術館也出借郭雪湖《南街殷賑》色稿、《瀞潭》、莊世和《畫室一角》、田中善之助《台灣的廟宇》、木下靜涯《淡水風景》等作品。展覽另將呈現家屬與私人收藏的跨海珍藏，包括劉吶鷗使用過的9.5釐米攝影機、徐迺欣手札日記、張萬傳《昭和五年軍官》、藍蔭鼎《廟宇門神》及多位攝影家文物。
支撐這場跨海展出的，還有官方補助與企業贊助。展覽由文化部、外交部補助，日本台灣交流協會後援，特別贊助包括祥茂光電（Applied Optoelectronics, Inc.）、株式会社SGC；贊助單位則有中國信託商業銀行、東京之星銀行、台新新光金控、奇鼎科技、台灣維新基金會、聖筑室內裝修設計、量信科技、德隆貿易、研華文教基金會與天美藝術基金會。這批橫跨官方、學界、家屬與企業的支援力量，也讓《共時的星叢》在赴日前，就已先寫下另一層台日文化合作的當代註腳。
The post 文化外交新頁！《共時的星叢》9/5東京開展 台日齊力護送近代文藝史 first appeared on 立報傳媒.
