2024臺北兒童藝術節：《莫札特的盛夏》輕鬆自在音樂會

這是個向所有人開放的音樂會！

大家可以用最舒適的狀態欣賞演出，

久坐不適的人可以隨時進出觀眾席，

不自主發出聲響也不需要覺得抱歉。

「輕鬆自在音樂會」是一個展現藝術共融的美好場合，邀請有著各種不同身體需求的觀眾一起進場聆聽。擔心因身體不適引起的咳嗽影響演出、怕小朋友表達對演出的喜愛與好奇打擾到觀眾、演出途中想使用洗手間等，這些是你我都有可能有的情況。所有想進劇場，卻又因各種擔心而有所卻步的觀眾，在本次輕鬆自在音樂會，都可以用最舒適的狀態欣賞演出，親近表演藝術。

此次由長榮交響樂團帶來的《莫札特g小調第40號交響曲》，是音樂神童莫札特於1788年夏季創作出的人生代表作之一。舒伯特曾表示從這首交響曲中，可以聽到天使的聲音。邀請您一同進到球劇場細細品味。

演出曲目：莫札特g小調第40號交響曲，作品550

【演出團隊介紹】

演出｜長榮交響樂團

係由長榮集團創辦人張榮發總裁於2001年所創立，是一個「年輕有活力、團結有紀律、專業有特色」的樂團，迄今邁入第22年，音樂會累計已超過1,000場，翻開樂團每年演出軌跡，內容、形態多元化，音樂種類擴及古典、歌劇、跨界、流行，演出觸角從國內延伸至海外，巡演足跡包括新加坡、日本、韓國、馬來西亞、挪威、英國、美國、義大利、澳洲、越南等地，並造訪大陸近20個大城市。

作為財團法人張榮發基金會的一份子，除了定期的音樂會演出外，樂團也經常舉辦或參加慈善義演活動，前往偏鄉偏遠學校、醫療院所、各大獄所演出，希望以美妙的音樂，沉澱心靈，消弭社會暴戾之氣；更不定期進行音樂教育推廣，透過古典、民謠或知名電影配樂等，讓大眾認識交響音樂之美。

認識更多：www.evergreensymphony.org/

臉書搜尋：ESO長榮交響樂團

【演職人員名單】

客席指揮｜張宇安

生於台北，長於澎湖，張宇安自2016年獲布加勒斯特國際指揮大賽首獎起展開其指揮生涯。2018年獲邀參與檀閣鄔音樂節（Tanglewood Music Festival）指揮其交響樂團，2018至2020樂季任職美國波士頓交響樂團（Boston Symphony Orchestra）助理指揮，2022年接任臺北市立國樂團首席指揮，並持續於歐美亞各地客席演出，足跡遍及德國、美國、捷克、義大利、匈牙利、羅馬尼亞、斯洛伐克等。

張宇安16歲時加入馬公高中國樂社而開始接觸音樂，後考入國立臺灣師範大學音樂系所，由許瀞心教授啟蒙指揮，畢業後再赴德國隨愛華德（Christian Ehwald）、鮑姆（Hans-Dieter Baum）兩位指揮教授深入研習，2022年取得柏林音樂學院（Hochschule fuer Musik Hanns Eisler, Berlin）管弦樂指揮最高藝術文憑（Meisterklasse）。

2019年8月，張宇安指揮波士頓交響樂團於檀閣鄔音樂節首度登臺，2020年1月再於波士頓交響大廳擔綱四場樂季音樂會，獲樂評譽以「縝密、清澈、兼具生命力的奇蹟」。

張宇安與愛妻唐愷均現居柏林。

導聆｜林伯杰

儘管沒有讀過一天音樂系，但林伯杰憑藉著熱情與努力，多年來生活都浸淫在音樂當中。不斷地理解音樂、包裝音樂、推廣音樂，歷經滾石唱片企劃經理，及現職的金革唱片音樂總監及樂樂文化編輯總監，工作從唱片文案、音樂企劃到音樂會製作。此外曾擔任過多次金曲獎傳統暨藝術類評審、真理大學音樂應用系兼任講師，中視「家庭音樂廳」、寶島新聲等節目主持人，目前持續在公私立機關單位擔任藝文講座主講人，及音樂會的導聆主持人，著有「一夜變成歌劇通」、「音樂自HI術」、線上課程「從音樂出發，航向藝術航程」等。

長榮交響樂團組織編制

*本場音樂會演出編制

創辦人｜張總裁榮發

執行長｜鍾德美

團長｜張逸士

首席藝術顧問兼桂冠指揮｜葛諾．舒馬富斯

駐團指揮｜莊文貞

行政單位

經理｜沈素菊、傅子建

課長｜張  暢

副課長｜葉雪君

行政人員｜游瑋平、王忠謙、藍秀貞、蘇貴斌

代理樂團首席｜洪上筑

第一小提琴

陳致千、曲靜家、張奕若、楊琬茜、鄭丞佑、嚴宇光

第二小提琴

首席｜林冠汝

副首席｜簡紹宇

郭己溫、王重凱、薛媛云、黃安柔

中提琴

謝婷妤、呂佳旻、陳可倪、陳若帆、江姸昕

大提琴

劉慧芬、林君翰、邵佩琳、廖璽喬

低音提琴

首席｜吳子安

羅伊純、邱歆詒、賴玟君

長笛

堤由佳

雙簧管

高維謙、劉雅蘭

單簧管

首席｜莊蕙竹

林彥良

低音管

吳婉菁、林彥君、黃嘉怡

客席團員

第一小提琴

張譽耀、張念欣、陳鏡宇

第二小提琴

胡詠軒、王頌恩

中提琴

曾華彥

大提琴

徐苑齡、楊于萱

法國號

張翔鈞

主辦單位｜臺北市政府

承辦單位｜臺北表演藝術中心

🎶什麼是輕鬆自在場🎶

「輕鬆自在場」（Relaxed Performance）由國家兩廳院引進臺灣，移除劇場制式的觀演禮儀和規範，提供別於正規演出的欣賞環境，讓不同年齡層、身心狀態的觀眾可輕鬆自在的觀賞演出。

【About the Performance】

This concert is open to everyone! Audiences don’t need to hold their breath or sit stiffly. Those uncomfortable sitting for long periods can freely enter and exit the seating area at any time. And there’s no need to apologize for making any involuntary sounds.

2024 TCAF: Midsummer Concert - Relaxed Performance is a special event that celebrates artistic inclusivity, welcoming audiences with various physical needs to come and enjoy the music. Anyone hesitant about entering the concert hall due to various concerns can now relax and enjoy the performance without worrying about others’ opinions. This time, the Evergreen Symphony Orchestra presents one of Mozart’s most significant works, Symphony No. 40 in G Minor, KV 550, composed in the summer of 1788. Schubert once remarked that one could hear the sound of angels in this symphony. We invite you to the Globe Playhouse to experience this masterpiece up close. Performance piece: Mozart’s Symphony No. 40 in G Minor, KV 550 Audiences can experience the performance in a relaxed atmosphere, with the freedom to leave and return to their seats as needed. 

【Performing Group】

Evergreen Symphony Orchestra (ESO) Established by Evergreen Group Chairman Yung-fa Chang in 2001, is a musical group full of energy, team spirit, discipline and professionalism. To date, it has hold exceeding 1,000 performances at home and abroad including Asia, Europe, the US, Australia and the mainland China featuring music genres of classic music, crossover music and pop music, etc.

Affiliated with Chang Yung-fa Foundation, ESO holds regular periodical performances at concert halls, as well as gives and participates charity concerts in schools in remote and isolated areas, medical institutions and prisons, hoping with beautiful melodies to cleanse and calm one’s souls, and at the same time to get rid of social violence. Furthermore, it also arranges special programs featuring classic music, folk music and music scores of famous films through musical education to popularize the classical music.

More Info: www.evergreensymphony.org/

Facebook: ESO

Evergreen Symphony Orchestra Musicians & Staff

Guest Conductor: Chang Yu-An

Born in Taipei and raised in Penghu, Taiwan, Yu-An was awarded the 1st. Prize of the Bucharest International Conducting Competition in 2016. In 2018, he served as conducting fellow at Tanglewood Music Festival and was then appointed as Assistant Conductor to the Boston Symphony Orchestra for two seasons until 2020. He is appointed as Principal Conductor of the Taipei Chinese Orchestra in 2022 as continuing his conducting activities across Europe, America, and Asia.

Yu-An began his music journey at the age of 16 with traditional instruments. Prof. Apo Ching-Hsin Hsu was his first mentor, leading his way to the field of conducting. In 2022, he graduated with a Meisterklasse degree from Hochschule fuer Musik Hanns Eisler, Berlin, under Prof. Christian Ehwald and Prof. Hans-Dieter Baum. 

In August 2019, Yu-An made his Tanglewood debut with the Boston Symphony Orchestra. He then led 4 subscription concerts at Boston Symphony Hall in January 2020, which the critics described as “A marvel of precision, expression and clarity.”

In 2016, Yu-An married the girl of his dreams, Kai-Chuan. They live together in Berlin.

Narrator: Pokey Lin

Although never in music school for one day, Pokey Lin carry through passion and efforts in the music industry, immersing himself in the music being throughout the years. Continuously delving into music studies and projects on packaging design and marketing, behind many years experiences as a marketing manager at Rock Records, he now serves as music director at Jingo Records and as edit director at Happy Music Media, where he participates wide range of tasks including copywriting, marketing, and concert productions. Pokey receives invitation to be a lecturer at Music Department at Aletheia University, show host at CTV program series “Home Music Hall” and radio station “Taiwan New Telecommunication”, art lecturer at National Academy of Civil Service, column writer at MUZIK magazine, and art events host invited by private units.

Founder: Chang Yung-fa

Executive Director: Chung Teh-mei

Director: Chang Yih-shih

Chief Artistic Adviser & Conductor Laureate: Gernot Schmalfuss

Resident Conductor: Chuang Wen-chen

Administration Section

Junior Vice President: Shen Su-chu Shen, Fu Tzu-chien

Manager: Chang Chang

Deputy Manager: Yeh Hsueh-chun

Staff: Iou Wei-pyng, Wang Chung-chien, Lan Hsiu-chen, Su Kuei-pin

Acting Concertmaster: Hong Hsang-chu

First Violins

Chen Chih-chien

Chu Ching-chia

Chang Yi-ruo

Yang Wan-chien

Jeng Chen-you

Yen Yu-kuang

Second Violins

Principal: Lin Guan-ru

Co-Principal: Chien Shao-yu

Kuo Chi-wen Kuo

Wang Chung-kai

Hsueh Yuan-yun

Huang An-rou

Violas

Hsieh Ting-yu、Lu Chia-min、Chen Ko-ni、Chen Jo-fan、Chiang Yen-hsin

Cellos

Liu Hui-fen、Lin Chun-han、Shao Pei-lin、Liao Hsi-chiao

Double Basses

Principal: Wu Zi-an

Lo I-chun、Chiu Hsin-yi、Lai Wen-jyun

Flutes

Tsutsumi Yuka

Oboes

Kao Wei-chien、Liu Ya-lan

Clarinets

Principal: Chuang Hui-chu

Lin Yen-liang

Bassoons

Wu Wan-ching、Lin Yen-chung

Horns

Huang Chia-i

Guest Players

First Violins

Chang Yu-yao、Chang Nien-hsin、Chen Chin-yu

Second Violins

Hu Yung-hsung、Wang Sung-en

Violas

Tseng Hua-yen

Cellos

Hsu Yuan-ling、Yang Yu-hsuan

Horns

Organizer: Taipei City Government

Implemeter: Taipei Performing Arts Center

◎ 演出全長50分鐘，無中場休息。

◎ 本節目觀眾可輕鬆自在地觀賞演出，可中途離席及隨時入場。