2024 桃園電影節：元智開南《喊聲！足球少年、小豆苗、愛．受》

★ 8/24（六）場次為映後座談場！

《喊聲！足球少年》：陳星雨 CHEN Xing Yu｜臺灣 Taiwan｜2024｜DCP｜Color｜25min

《小豆苗》：梁文戩 Wen Chien, LIANG｜臺灣 Taiwan｜2024｜DCP｜Color｜24min

《愛．受》：郭秉鑫 Bing Xin KUO｜臺灣 Taiwan｜2024｜DCP｜Color｜12min

《喊聲！足球少年》Little Giants: The Journey of Nan Ping Elementary School Soccer Team

南屏國小足球隊在新賽制下態度懈怠，核心前鋒陳彥嘉也不再認真。一次因他忘記帶球鞋而導致團隊表現低迷的比賽後，陳彥嘉意識到問題嚴重性。他脾氣不佳，缺乏合作精神，常與隊友衝突。隨著比賽臨近，教練強調溝通和協作的重要性，提醒他們需要「喊聲」！陳彥嘉開始改變，學會在場上喊聲，積極鼓勵隊友，帶動球隊從不和諧轉變為相互支持。隨著他的改變，球隊氛圍改善，大家互相激勵，朝著共同目標努力。最終，他們在比賽中獲得勝利。這讓陳彥嘉深刻體會到，小小改變能對周圍產生深遠影響，他成為球隊的核心和成功的重要推動力。

The Nan ping Elementary soccer team struggled with a new competition format, leading to lax attitudes. Star forward Chen Yen-chia lost focus until his forgetfulness impacted performance. The coach stressed communication and collaboration, transforming Chen Yen-chia and improving team spirit. Chen Yen-chia's changes inspired mutual support, leading to their victory. He realized his small changes had a profound impact, becoming the team's core and driving force for success.

《小豆苗》The Guardian Angel

一個受憂鬱症困擾的女孩，小豆苗，在學校遭受排擠，家庭問題重重，生活陷入困境。在她幾乎放棄生命的時刻，一位名叫阿飛的神秘男子出現，阻止了她的行為。阿飛開始引導小豆苗，讓她逐漸擺脫黑暗。然而，在這個過程中，阿飛的神秘身份逐漸浮出水面原來他是…。

A girl named Xiaodoumiao, who is troubled by depression, is ostracized at school and faces numerous family problems, plunging her life into hardship. Just as she is on the brink of giving up on life, a mysterious man named Afei appears and prevents her from taking drastic action. Afei begins to guide Xiaodoumiao, helping her gradually break free from the darkness. However, as this process unfolds, Afei's mysterious identity gradually comes to light - he turns out to be....

《愛．受》Love Without Heart

本片將舞蹈融合劇情，讓觀眾能透過舞蹈上的肢體表演了解劇情，也能透過舞者的肢體及表情張力，感受到劇情背後的情緒。以主角舞作《彩虹》為出發點，講述曾經因為自身性取向而被周遭同儕排擠霸凌，透過舞蹈的情緒具現化，呈現被歧視者的內心感受，加深理解霸凌對受害者沉重痛苦的不可逆影響。劇情中，拉拉被深愛之人所背叛，被全世界嘲笑，就算他學會如何愛自己了，也仍然在承受這世界的一切不理解。

Lala is betrayed by the person he loves and ridiculed by the whole world, and even if he learns how to love himself, he is still suffering from all the incomprehension of the world. Based on a dance work "Rainbow" by the protagonist of this film, it tells the story of being excluded and bullied by peers around him because of his sexual orientation. Lala uses the dances to embody the emotions of the dancers and express the inner feelings of the discrimination, pointing out that the impact of bullying on the victim is irreversible and painful.

入場須知：

◎請遵守電影分級制度，並依規定入場觀影。本中心得視情況依照放映影片之分級於入場時查核相關證件。

◎影片放映前 10 分鐘進場，若入場人數較多，本中心得視情況提前開放入場；影片開演 20 分鐘後禁止入場（特殊場次將另行公告，不在此限）。

◎影廳內禁止食用味道濃郁或影響其他觀眾的食物或飲品。

◎影廳內禁止吸菸及攜帶寵物進入。

◎入場時請衣著整齊。

◎影廳內禁止錄音、錄影。

◎觀影時，請勿站坐走道，並請將行動電話關機或轉為震動。

◎未滿 2 歲且不佔位之幼童，無需購票，但應出示相關證明文件，且每位幼童需由一位已購票之成人陪伴。未滿 2 歲之幼童僅得觀賞普遍級之影片。

◎ 2 歲至 12 歲之孩童，請購買孩童票入場，必要時須由已購票之監護人、親友或師長陪伴，並應遵守電影分級制度入場。