國際共製大型音樂劇《囍宴 The Wedding Banquet 》

140分鐘

2024.09.21 (六) 14:30、2024.09.22 (日) 14:30

華文音樂劇、文化內容策進院

衛武營國家藝術文化中心-歌劇院 高雄市鳳山區三多一路1號、臺北表演藝術中心-大劇院 臺北市士林區劍潭路1號

華文音樂劇、演員Will Jay、演員Telly Leung、演員Matt Shingledecker、演員閻奕格、演員羅北安、演員苗可麗、演員薛定洲(Albert Hsueh)、編劇Welly Yang、編劇Matt Eddy、音樂Woody Pak、編舞Eamon Foley、選角指導Geoff Josselson、歌詞協同Brian Yorkey、人聲設計AnnMarie Milazzo、助理導演張祐寧、助理編舞張擎佳、音樂總監郭孟玫、李少榆、周家寬、胡雅絜、張芳瑜、張擎佳、陳奕均、康雅婷、黃奕豪、黃匯森、藍紫綾

演出及售票資訊

◈台北場

✦ 演出地點：臺北表演藝術中心大劇院

✦ 演出場次：
2024/05/24（五）19:30
2024/05/25（六）14:30
2024/05/26（日）14:30
2024/05/31（五）19:30 
2024/06/01（六）14:30 
2024/06/02（日）14:30 
 

◈高雄場

✦ 早鳥預購：2024/05/31(五)12:00起 至 2024/06/28(五)11:59✦ 正式啟售：2024/06/28(五)12:00起
✦ 演出地點：衛武營國家藝術文化中心歌劇院
✦ 演出場次：
2024/09/21（六）14:30
2024/09/22（日）14:30

***English Introduction and Ticket Instructions are BELOW!

_____________________________________________________

節目介紹
 

★ 國際大導李安奧斯卡入圍作品改編

— 全新演繹 李安獲柏林影展金熊獎肯定 奧斯卡最佳外語片入圍鉅作「父親三部曲」之一 

★ 美國百老匯創作團隊領軍呈現 

— 台灣首度！ 美國百老匯頂尖創作者領軍 攜手台灣設計團隊共同創作 

★ 歐美戲劇界頂尖編導合作 

— 最高榮譽 美國東尼獎、英國奧立佛獎 編導陣容 

★ 國際級製作規格 當代詮釋經典故事

—頂級水準打造 當代流行音樂風格 展現不敗經典 

★ 台美卡司跨國共演超過30首動人歌曲

— 不容錯過！超豪華卡司陣容 精彩音樂真摯動人
 

音樂劇《囍宴 The Wedding Banquet》改編自李安奧斯卡入圍電影，由美國百老匯臺裔明星Welly Yang（楊呈偉）、美國東尼獎得主Brian Yorkey（百老匯作品《Next to Normal》、《If/Then》等）及好萊塢劇作家Matt Eddy、音樂劇暨電影配樂作曲大師Woody Pak所創作，2024年打造全新版本！這是音樂劇《囍宴 The Wedding Banquet》於2003年在台灣及美國轟動首演、締造無數國際佳績後，所帶來的全新視野製作。
 

2024年音樂劇《囍宴 The Wedding Banquet》集結原班創作團隊，以當代視角全新創作，更全新編寫近30首原創音樂，並邀來獲獎無數的美國百老匯資深導演Gordon Greenberg（百老匯作品《Holiday Inn》、《The Hearts of Rock and Roll》等）執導及美國編舞家Eamon Foley擔綱編舞，是2024年絕不能錯過的強檔節目！

___________________________________________

劇情介紹
 

來自台灣的高偉同（Wai Tung Gao），定居在美國紐約過著令人稱羨的「人生勝利組」生活——擁有高收入的工作、精彩的夜生活、還有一位穩定交往的.......「男」朋友賽門（Simon），一切是那麽地美好！但！卻有一件事情困擾著他，就是他的爸媽希望他趕快結婚娶老婆，加上爸爸健康出了狀況，使得偉同始終不敢向思想傳統的爸媽說出實情。 

另一方面，同樣來自台灣的新銳藝術家顧威威（Wei Wei Gu），眼看著夢想事業即將起飛，卻面臨簽證到期、無法留在紐約的困境。無奈的偉同與威威想到一石二鳥的方法，就是來辦個「假結婚」，這樣既能讓偉同爸媽安心，又能幫助威威拿到綠卡留在紐約。 

想不到一切就在偉同爸媽到了紐約之後亂了套！原本只想草草公證的偉同與威威反而舉辦了一場超盛大熱鬧的結婚囍宴！ 

囍宴之後，在大夥鬧洞房和酒精的催化下，偉同竟然與威威發生了性關係，而且還讓她懷孕了！賽門因此跟偉同大吵爭執，高爸爸突然昏倒被送進了醫院，威威也決定要拿掉孩子。整個家庭陰雲籠罩....... 偉同會說出實情嗎？
 

——— Love is Love 愛就是愛 支持你的家人 並相信家人會支持著你

__________________________________________

演員陣容
 

✦ 領銜主演 

Telly Leung 飾 高偉同 (台北場)

//百老匯知名華裔明星，演技出色、歌聲清亮// 

【代表作品】 主演百老匯音樂劇《阿拉丁》、《吉屋出租》、《忠誠》、《太平洋序曲》等

Will Jay 飾 高偉同 (高雄場)

//美國華裔歌手演員，超凡音樂才華與精湛演技//  

【代表作品】 電影《K POPS》、音樂劇《Pippin》、美國熱門影集《The Closer》

音樂專輯《Someone on the Internet》、《Perfectionist》

Matt Shingledecker 飾 賽門 

//百老匯頂尖明星，演技精湛、唱功深厚//  

【代表作品】 主演百老匯音樂劇《悲慘世界》、《女巫前傳》、《西城故事》、《吉屋出租》等
 

閻奕格 飾 顧威威

//實力派女歌手、率性歌姬// 

《超級星光大道-星光傳奇賽 總冠軍》，入圍第29屆金曲獎「最佳新人獎」，榮獲第16屆KKBOX風雲榜華語「十大年度風雲歌手」。 

【代表作品】 歌曲《愛上現在的我》《也可以》
 

羅北安 飾 高爸爸 

//知名資深演員，台灣劇場重要推手// 

【代表作品】 

音樂劇《台灣有個好萊塢》、舞台劇《人間條件》 

電視劇《我可能不會愛你》《俗女養成記》
 

苗可麗 飾 高媽媽

//知名資深演員，金鐘獎最佳女主角// 

獲金鐘獎《戲劇節目女主角獎》  

【代表作品】 

音樂劇《台灣有個好萊塢》 

電視劇《含笑食堂》《做工的人》
 

✦ 特別演出

聶雲

✦ 聯合演出
 

李少榆, 周家寬, 胡雅絜, 張芳瑜, 張擎佳, 陳奕均,  康雅婷, 黃奕豪, 黃匯森, 薛定洲, 藍紫綾 (依姓氏筆畫順序)

現場樂團

指揮 / 郭孟玫 

鍵盤 / 朱晏辰 

吉他 / 巫康裘

貝斯 / 林后進 

打擊 / 石至瑀 

大提琴 / 江瑜庭 

______________________________________________

國際觀眾好評
 

「好聽、好看、好感動」
 

「不管是動感、輕快還是深情歌曲，隨著劇情推進，我們也跟著音樂時而揪心、時而搖擺」
 

「下半場我真是忍不住一直落淚」
 

「在同婚已合法的現在，如此簡單的劇情為何還是能這麼輕易的引人共鳴，應該是最純粹的愛使然吧」
 

「This musical has the elements of Taiwan's locality, and it also has the thinking of universal understanding. The so-called "the more local, the more international; and the more international, the more local." This musical may be caring for Taiwan in the world. At the same time, it has become the best book for the world to better understand Taiwan's traditional and modern, diverse and inclusive culture.
 

這齣音樂劇特別有台灣在地的元素，也有普世了解的思維，所謂「愈在地、愈國際；而愈國際、也愈在地」，這齣音樂劇有可能在世界正在關懷台灣的時候造成大轟動；同時也成為世界更認識台灣既傳統亦現代、既多元也包容的文化的最佳讀本。」

_____________________________________________

主創團隊
 

概念與劇本｜ Welly Yang 

劇本及歌詞｜ Matt Eddy 

音樂｜ Woody Pak 

部分歌詞｜Brian Yorkey

人聲設計｜ AnnMarie Milazzo

導演｜ Gordon Greenberg 

編舞｜ Eamon Foley 

選角指導 (美國) ｜ JZ Casting Geoff Josselson, CSA
 

助理導演/語言指導｜張祐寧 

助理編舞｜張擎佳 

音樂總監｜郭孟玫 
 

舞台設計｜陳慧 

燈光設計｜高一華 

影像設計｜謝宣光

服裝概念｜林秉豪

服裝設計｜謝建國

妝髮統籌｜洪心愉(好萊塢的秘密)

道具統籌｜賴映辰

音響設計｜鐘興國

音響設計｜廖俊榮(高雄場) 

舞台監督｜汪慶璋
 

編曲統籌｜Jeongyeon Lee

鋼琴配置｜Minju Park 

配器｜Jeongyeon Lee, Minjoo Lee

混音｜Jeongyeon Lee

和聲｜Minju Park 

作曲助理/ 製譜｜Tzu-Yang Ho

錄音製作人｜郭柏毅、韓卓軒

鋼琴錄音｜Minjoo Lee

吉他錄音｜Jeongyeon Lee

弦樂錄音｜曜爆甘音樂工作室

中文台詞轉譯｜楊呈偉、張祐寧、羅北安

中文歌詞譯配｜謝文德

中文歌詞協力｜張祐寧、高莉雅、郭柏毅、韓卓軒 

贊助與支持夥伴
 

藝文贊助｜遠東集團 徐元智先生紀念基金會
指定飯店｜台北遠東香格里拉酒店(台北場)
指定航空｜長榮航空

指定投影｜EPSON

媒體支持｜快易通國際媒體

貴賓夥伴｜The Dalmore 大摩單一麥芽蘇格蘭威士忌 

宣傳指定禮服｜ Jenny Chou Couture 

宣傳指定西服｜ VANDOME 凡登西服 

宣傳指定鞋款｜ RENE CAOVILLA 、ORINGO 林果良品 

指定花藝設計｜ CIAO！Flower Design 巧偶花藝‧設計

住宿合作｜高雄漢來大飯店(高雄場)
 

出品與製作團隊
 

出品製作｜ HUA MUSICAL 華文音樂劇 

聯合出品｜文化內容策進院 

總製作人｜郭柏毅、楊呈偉 

藝術總監｜楊呈偉 

顧問｜曾慧誠 

製作人｜王書明、高莉雅、邱德炎 

製作經理｜ Vivian Chan
 

主辦單位｜ HUA MUSICAL 華文音樂劇股份有限公司 

協辦單位｜臺北表演藝術中心（台北場）
 

// 主辦單位介紹 // HUA MUSICAL 

華文音樂劇成立於2021年，是專注於藝文演出娛樂領域的專業品牌。對標國際級藝文演出娛樂，華文音樂劇致力於音樂劇的開發與製作發行，業務涵蓋劇目製作、版權管理、市場行銷、票務管理、人才培訓及藝文教育推廣。
 

✦ 華文音樂劇官網：https://www.huamusical.com 

✦ FB：https://www.facebook.com/huamusical 

✦ IG：https://www.instagram.com/hua.musical

✦ LINE：https://page.line.me/huamusical 

✦YouTube：https://www.youtube.com/@huamusical

_____________________________________________

★ An adaptation from internationally honored and Oscar-nominated director, Ang Lee 

— A FRESH interpretation! One of Ang Lee’s best “father film” trio with Oscar-nominated and Berlin Film Festival Golden Bear-winning recognition. 

★ Led by Broadway TOP creative team 

— Guided by the forefront of Broadway creators which collaborating with Taiwanese design teams 

★ Outstanding production for a contemporary interpretation of a classic story 

— Produced with first class, blending contemporary music to showcase an unbeatable classic story. 

★ More than 30 awe-inspiring songs, wonderfully interpreted by Broadway and Taiwanese performers

— Don't miss out! Incorporating diverse music genres. The music of THE WEDDING BANQUET musical has a delightful and genre-defying fusion style.
 

THE WEDDING BANQUET musical, based on the 1993 Oscar-nominated film by Ang Lee, is originally conceived and developed by Welly Yang, book and lyrics by Tony ®- winner Brian Yorkey and music by Woody Pak. Many years later, Welly Yang, along with playwright Matt Eddy, has reworked the book and lyrics, while preserving Brian Yorkey's original lyrics. Woody Pak and Tony ® & Grammy ® - nominee AnnMarie Milazzo have rearranged the songs for this new reversion.
 

THE WEDDING BANQUET is one of the few successful indie films, and it is also one of the most reputable works from international director Ang Lee. It not only has won the Berlin International Film Festival’s Golden Bear Award, but also nominated for The Academy Award, and the Golden Globe’s best foreign film. This musical adaptation that created by the masters from Broadway is no doubt the best interpretation of the fusion in western-oriental culture, which definitely will win the hearts of cross-cultured audiences in both Asia and America. This is a banquet sure can’t be missed!
 

CAST
 

Telly Leung as Wai Tung Gao(Taipei)

Broadway musical “Aladdin", "Rent", “Allegiance”, “Pacific Overtures” TV series “Warrior” (Netflix)

Will Jay as Wai Tung Gao(Kaohsiung)

Film "K POPS", Musical "Pippin", TV series "The Closer"

Music Album "Someone on the Internet", "Perfectionist"

Matt Shingledecker as Simon

Broadway musical "Wicked", "West Side Story", "Spring Awakening"
 

Janice Yan as Wei Wei Gu

Winner of the singing competition television series " Million Star-Star Legend 

" Musical " Papa, Can You Hear Me Sing?” (Original, Hong Kong Production) 

Music Album” Changing Room”, ”Let Everything Happen”, “I Have Myself” (HIM Music)
 

Pei-An Lo as Gao Papa

Musical " Taiwan Hollywood " (Taiwan Original, Studio M Production) Play " Human Condition " (Taiwan Original, Greenray Company) 

TV series " In Time with You " (GTV), " The Making of an Ordinary Woman" (CTS)
 

Ke-Li Miao as Gao Mama

Winner of the “Golden Bell Award for Best Leading Actress in a Television Series” 

Musical " Taiwan Hollywood " (Taiwan Original, Studio M Production) TV series “Let's talk about CHU" (Netflix), “Flavor of Life" (SET), "Workers" (HBO/ MyVideo)
 

Special Performer

Dennis Nieh

Ensemble
 

Shou Lee, Kuan Chou, Coco Hu, Carol Chang, Jia Jia Chang, Ivan Chen, 
Ya-Ting Kang, Justin Huang, Vincent Huang, Albert Hseuh, Madeline Blue

Creative

Concept and book｜ Welly Yang 

Book and Lyrics｜ Matt Eddy

Music｜ Woody Pak

Additional Lyrics｜Brian Yorkey

Vocal Designer｜AnnMarie Milazzo

Director｜Gordon Greenberg

Choreographer｜Eamon Foley

Language(s) and subtitle of the performance 

English and Mandarin
 

How Do I Buy Tickets? (Click HERE!) 

*Please register as a member of UDN TICKETING WEBSITE or APP before purchasing tickets.