C MUSICAL韓國授權音樂劇《有真與有真》

即使重重落下，還是能再高高飛起；請記得，不是你的錯。

音樂劇《有真與有真》改編自韓國知名作家李琴䬁熱銷30萬本的同名青少年文學著作，用非常溫柔的方式，帶領我們走進兩位青春期少女的世界——她們的幼年曾被創傷刻劃，但正因遇見彼此，得以一同療癒、走出傷痛。

本劇曾入圍 第六屆韓國音樂劇大賞最佳劇本和最佳作曲兩大獎項；自2021年首演以來，演出超過300場次。2023年中文版讀劇大獲好評之後，2025年C MUSICAL將完整呈現這齣傳遞暖心訊息之作，陪伴全世界的「李有真」找到傷痛的出口。

大甜 X 陳明珠 X 李玲葦 X 康雅婷

不同質感、不同魅力、相同真誠的女孩們攜手登台；

組合出不同模樣的大、小有真，擁抱傷痛為彼此勇敢。

CM再次將首爾大學路搬來水源劇場

韓國原卡演出＋中文版首演卡司＝台韓套票一次擁有

開學的第一天，班上有一位女孩和我一樣都叫做「李有真」

在國二的班級裡，同名同姓的兩位少女相遇了，因為身高差距，同學們親切地叫她們「大有真」和「小有真」。

原本是幼稚園同學的她們，卻有著不堪回首的共同記憶。不同的家庭背景讓她們成長出截然不同的人格，如今再次相遇，兩人從排斥到接納，逐漸發現，只有彼此才能理解那些無法向外人訴說的傷痛與掙扎。

這是一場關於青春、和解與成長的故事，
也是一段攜手療癒、直面傷痛的深刻旅程。

好評迴響＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

韓國媒體評論

「世界上存在著許多「有真」，透過音樂劇《有真與有真》，我們得以傾聽這些遭遇社會暴力與偏見的故事，這些可能發生在我或我們身上的故事。」

——韓國《文化新聞》

「《有真與有真》以真摯舒適且具同理心的方式，處理敏感的「兒童性剝削」議題，劇中角色的痛苦當然不應被草率地呈現，兩人承受同樣的傷痛，並陪伴彼此逃離過去的痛楚繼續生活，賦予了觀眾希望與勇氣。」

——韓國《NEWS CULTURE》

中文版讀劇好評

「很喜歡這部劇的療癒以及戲劇治療理念，看完真的有一種被治癒的感覺，現場的演員跟樂手也超級精彩！」

——台北觀眾

「遺忘或者記得沒有對錯，甚至是同件事情。也謝謝導演、演員的那句「不是你的錯」，這部戲讓我重新梳理了自己一遍，哭得很深刻，卻也被愛得很深，真心地謝謝有真和有真。」

——台北觀眾

「很喜歡用這樣溫暖的手法去觸碰一些很難過的議題，有些共感的地方也讓人不禁落淚，但還是獲得了一股勇敢面對明天的力量。」

——台北觀眾

製作團隊＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

C MUSICAL（臺灣）

以製作與創作中文音樂劇為發展核心。原創作品不僅受到觀眾的歡迎與肯定，IP更授權至海外進行改編及影視製作，創團以來致力將作品帶上國際舞台，並進行跨國交流與合作，作品曾受邀至韓國大邱國際音樂劇節、上海大觀藝術節演出，包含《不讀書俱樂部》及《焢肉遇見你》；近年多次邀請韓國音樂劇導演、編舞、編劇、歌唱指導來臺合作，並引進韓國音樂劇作品，帶給觀眾更多音樂劇的全新體驗，來臺演出及授權作品包含《拉赫曼尼諾夫》、《伊底帕斯》、《小王子》、《Let Me Fly》等。

Nangman Barricade（韓國）

由藝術總監暨作曲家 Damiro 為核心，在音樂上嘗試多樣化創作的團隊。以原創音樂劇為基礎，進行包括演唱會、電影配樂、OST原聲帶製作等活動，並投入企劃人力致力於企劃原創內容之開發。音樂劇作品包括有《小角落音樂劇》、《有真與有真》、《德米安》、《狂炎奏鳴曲》。

｜製作名單｜

台灣主創團隊

藝術總監｜張芯慈

導演｜洪信惠

歌唱指導｜陳品伶

表演指導｜王宏元

演員｜大甜、陳明珠、李玲葦、康雅婷

樂手｜施怡安、朱晏辰、羅翡翠、張立青

燈光設計｜曹芯慈

服裝設計｜范玉霖

舞台監督｜陳以欣

舞台技術指導｜徐嘉瑜

燈光技術指導｜吳以儒

音響｜飛陽音響

妝髮設計｜林韋萱

排練助理｜詹宜玫、許桓瑜

平面設計｜蔡建男

平面攝影｜Joygraphy

動態攝影｜廖庭緯

製作人｜張芯慈、李品濤

製作經理｜黃肇璟

執行製作｜林伊庭

票務｜張芯瑜

韓國主創團隊

Original Production Nangman Barricade

Original Producer DAMIRO

Based on original novel 『Yujin and Yujin』 (written by Lee Geum Yi / Bamtee, 2020)

Book & Lyrics 김솔지 金率智 Kim Sol Ji

Music 안예은 安叡垠 Ahn Ye Eun

導演｜이기쁨 Lee Kipeum

劇本｜김솔지 金率智

作曲｜안예은 安藝恩

音樂執導｜양지해 羊智海

影像設計｜고동욱 高東煜

製作PD｜김회래 金憙來

◎ 演出全長約110分鐘，無中場休息

◎ 建議 10 歲以上觀眾觀賞

◎ 中文卡司場次華語發音，無字幕

◎ 韓版卡司場次韓語發音，中文字幕

◎ 遲到觀眾請依現場人員指示引導入座

◎ 主辦單位保留節目異動權