《奇蹟歌聲》娜塔莉．德賽告別巡迴音樂會

💡 本演出2樓E3排1~17號、2~38號座位可能因反響板遮蔽而影響字幕觀看，敬請斟酌購票。

縱橫國際逾三十載，娜塔莉．德賽以無與倫比的花腔技巧與戲劇張力，征服米蘭史卡拉歌劇院、紐約卡內基音樂廳與巴黎歌劇院等世界舞台。30多年的音樂生涯中，她幾度歷經生命轉折，從花腔天后的驚艷起點，到數次戰勝開刀後的身體極限，挑戰更深邃的抒情詮釋，再創藝術高峰，她用自己的聲音唱出無限可能，留下無數經典。

《紐約客》曾盛讚她「以其精彩的表演和令人驚嘆的花腔技巧，成為過去20年來歌劇界最偉大的人物之一」、《衛報》：「嗓音充滿感染力，仍極致震撼」、英國《每日電訊報》：「極美的嗓音，依然俘獲我們的心」，這些國際媒體讚譽，將在這場音樂會獲得印證。首度與臺灣樂迷相會，也是最後道別，一場即永恆的音樂盛典，讓每一位聽眾親炙其傳奇女高音的非凡魅力。

For over three decades, Nathalie DESSAY has conquered international stages with her vocal technique and dramatic intensity. Throughout her musical career, she has faced numerous life-changing challenges, from her stunning debut as a soprano to overcoming the limits of her body after multiple surgeries. She has continually explored deeper interpretations and reached new artistic heights, leaving countless classics.

The New Yorker praised her "blazing theatrics and astonishing coloratura facility have made her one of the biggest names in opera during the past twenty years," while The Guardian noted, "expressive soprano still hits the heights," and The Daily Telegraph (UK) described her "sublime voice had found its way to our hearts nonetheless." This concert marks both her first and final farewell performance with Taiwanese audiences, a musical celebration that will forever honor the extraordinary charm of this legendary soprano.

曲目 Program

莫札特：歌劇《費加洛的婚禮》選粹，K. 492

W. A. MOZART: Excerpts from Le Nozze di Figaro, K. 492

           芭芭麗娜的短歌〈我弄丟了，可憐的我〉
　　　Cavatina di Barbarina "L'ho perduta me meschina"
　　　蘇珊娜的宣敘調與詠嘆調〈此刻終於來臨——來吧！親愛的，別遲疑〉
　　　Recitativo e Aria di Susanna "Giunse alfin il momento—Deh vieni non tardar"
　　　凱魯碧諾的詠嘆調〈懂得愛情的你們〉
　　　Aria di Cherubino "Voi che sapete"
　　　伯爵夫人的宣敘調與詠嘆調〈蘇珊娜還沒來？——美好時光今何在〉
　　　Recitativo e Aria di la Contessa "E Susanna non vien—Dove sono"

蕭頌：〈蜂鳥〉，作品 2，第七首

E. CHAUSSON: "Le colibri," Op. 2, No. 7

韓恩：〈紫丁香夜鶯〉

R. HAHN: "Le rossignol des lilas"

拉威爾：〈三隻美麗的天堂鳥〉，M. 69，第二首

M. RAVEL: "Trois beaux oiseaux du Paradis," M. 69, No. 2

貝依特：〈被刺傷的白鴿〉，選自《鳥之歌》，第一首

L. BEYDTS: "La colombe poignardée" from Chansons pour les oiseaux, No. 1 

浦朗克：〈海鷗之后〉，選自《變形記》，FP 121，第一首

F. POULENC: "Reine des mouettes" from Métamorphoses, FP 121, No. 1 

拉威爾：〈悲傷的鳥〉，選自《鏡》，M. 43，第二首

M. RAVEL: "Oiseaux tristes" from Miroirs, M. 43, No. 2

浦朗克：〈蒙地卡羅夫人〉，FP 180

F. POULENC: "La dame de Monte-Carlo," FP 180

梅諾蒂：〈將我偷走，親愛的小偷〉，選自歌劇《老處女與小偷》

G. C. MENOTTI: "Steal Me, Sweet Thief" from The Old Maid and the Thief

梅諾蒂：〈莫妮卡的圓舞曲〉，選自歌劇《靈媒》

G. C. MENOTTI: "Monica's Waltz" from Le Médium

巴伯：《那克斯維勒：1915年的夏天》，作品 24

S. BARBER: Knoxville: Summer of 1915, Op. 24

普列文：〈我要魔力！〉，選自歌劇《慾望街車》

A. PREVIN: "I Want Magic!" from A Streetcar Named Desire

※主辦單位與表演者保留節目異動之權利。

The presenter and performers reserve the right to change the repertoire.

演出人員名單

女高音：娜塔莉．德賽／鋼琴：菲利浦．卡薩爾

Soprano: Natalie DESSAY / Piano: Philippe CASSARD

藝術家介紹

女高音｜娜塔莉．德賽

獲維也納國立歌劇院授予「宮廷歌唱家」榮譽稱號的娜塔莉．德賽，自職業生涯開始以來，便活躍於世界最頂尖的國際舞台。她演唱過莫札特的作品（如《後宮誘逃》中的布隆黛 、《魔笛》中的夜后與帕米娜）以及理查．史特勞斯的作品（如《阿拉貝拉》中的馬車女郎 、《納克索斯島上的阿麗雅德娜》中的澤賓娜塔、《玫瑰騎士》中的蘇菲等）。在她的歌唱生涯中，她是維也納國立歌劇院、紐約大都會歌劇院、米蘭史卡拉歌劇院、巴塞隆納利塞烏歌劇院、倫敦皇家歌劇院以及巴黎國家歌劇院的常客。

德賽也是法國歌劇曲目的傑出詮釋者，她演唱過《哈姆雷特》中的奧菲莉亞、《不情願的國王 》中的敏卡、《拉克美》主角、《霍夫曼的故事》中的奧林匹亞、茱麗葉與《瑪儂》主角等角色。她在美聲唱法的歌劇中也取得極大成就，如《夢遊女》，其中《拉美莫爾的露琪亞》中的演出尤其出色，她曾在芝加哥歌劇院、大都會歌劇院和巴黎國家歌劇院飾演露琪亞，並曾與指揮瓦列里．葛濟夫合作灌錄此角。她也演唱過《聯隊之花》中的瑪麗，這部由洛朗．佩利執導的製作曾在柯芬園、維也納國立歌劇院、大都會歌劇院和巴黎國家歌劇院上演。此外，她曾在東京、普羅旺斯艾克斯音樂節、維也納國立歌劇院及大都會歌劇院飾演《茶花女》中的薇奧莉塔，每次皆獲得巨大成功。

與指揮艾曼紐兒．阿伊姆合作後，德賽開始詮釋韓德爾等作曲家的作品，她曾在巴黎國家歌劇院演唱《凱撒大帝》中的埃及女王。她也與作曲家米榭．李格宏合作，一同在歐洲與南美巡演，並錄製了兩張專輯：《Entre elle et lui》（Erato）與《Between Yesterday and Tomorrow》（Sony）。自2012年起，她與鋼琴家菲利浦．卡薩爾合作，於卡內基音樂廳、波士頓的約旦音樂廳、巴比肯藝術中心、三得利音樂廳、維也納音樂協會大樓、柴可夫斯基音樂廳、香榭麗舍劇院等世界最負盛名的音樂廳舉辦超過120場音樂會。這段合作也催生了三張專輯：《德布西》（Erato）、《Fiançailles pour rire》（Erato）與《舒伯特》（Sony）。

近年來，德賽也活躍於戲劇舞台。她在圖爾奧林匹亞劇院首次登台演出霍華德．巴克的獨白劇《Und》即備受好評，首演後巡演至多個法國城市，以及巴黎的修女院長劇院與德潔澤劇院。2018年7月，她在亞維儂藝術節演出史蒂芬．茨威格的劇作《La Légende d'une vie》，於巴黎蒙帕納斯劇院登台。

鋼琴｜菲利浦．卡薩爾

菲利浦・卡薩爾曾在巴黎國立高等音樂學院師從Dominique MERLET與Geneviève JOY-DUTILLEUX。1982年，他在鋼琴與室內樂皆獲得第一名的榮譽。隨後他在維也納音樂與表演藝術大學進修兩年，並受教於傳奇鋼琴家尼基塔・馬加洛夫。1985年，他晉級至哈絲姬爾國際鋼琴大賽決賽，1988年則獲得都柏林國際鋼琴大賽首獎。

自那時起，他便受邀與歐洲最頂尖的樂團合作演出，包括倫敦愛樂、伯明罕市立交響樂團、BBC愛樂、法國國家管絃樂團、法國廣播愛樂、土魯斯國家管絃樂團、布達佩斯愛樂、丹麥國家廣播交響樂團等。他曾與多位世界知名指揮合作，包括馬利納爵士、馬雷克・亞諾夫斯基、羅傑・諾靈頓爵士、杜特華、楊-帕斯卡・托特利耶、阿明・約丹、湯瑪斯・亨格布洛克、弗拉基米爾・費多謝耶夫等。

自1993年起，卡薩爾展開了德布西全套鋼琴作品的「一日四場」演奏計畫。繼倫敦威格摩爾音樂廳的首演之後，他陸續在巴黎、里斯本、都柏林、雪梨、東京及溫哥華演出，皆獲得熱烈好評。其全套錄音於1994年榮獲法國唱片學院大獎，並由Decca於2012年重新發行。

他對室內樂與聲樂的熱愛，則使他與許多著名音樂家合作，包括克莉絲塔・露德薇希、卡琳．德耶、沃夫岡・霍茲邁爾、薩繆爾・哈塞爾霍恩、米歇爾・波爾塔、大衛・格里摩、安・嘉絲提妮爾、塞德里克・佩夏，以及艾班、莫迪里亞尼、愛瑪仕等弦樂四重奏。其中，他與娜塔莉・德賽搭檔組成二重奏，自2012年以來已在世界各大頂尖舞台演出超過120場。他們的合作默契也體現在三張錄音作品中：《德布西》、《Mélodies françaises》與《舒伯特》。

在卡薩爾40張錄音作品中，他的舒伯特詮釋受到全球讚譽與多項獎項肯定。2021年發行的貝多芬三重奏專輯榮獲法國金音叉獎、《Télérama》雜誌FFFF最高評價，以及《Classica》雜誌具權威性的Choc最驚艷獎。自2005年以來，卡薩爾也是法國音樂電台最受歡迎的主持人之一，他的節目已超過650集。他亦出版了兩本文學性散文，分別探討舒伯特與德布西（由Actes Sud出版），以及一本回憶錄《Par petites touches》（Mercure de France出版）。

巡演場次

臺北｜11/10 國家音樂廳

Tour

Taipei｜11/10 National Concert Hall

演前導聆 Pre-talk｜

11.8 Sat. 19:00  音樂廳三樓大廳 Concert Hall 3F Lobby

到場注意事項｜

＊演出全長約95分鐘，含中場休息20分鐘。

＊建議7歲以上觀眾觀賞。

＊義大利語、法語、英語演出，中、英文字幕。

＊遲到、中途離席觀眾請依循現場工作人員指示入場。

＊主辦單位保留所有活動異動權與解釋權。