【2025臺北藝穗節】《廁所在這裡》

她演練自殺。他為找廁所的人指路來賺錢。一個女人與一個男人的相遇，但這裡沒有愛情故事。只有一些可能不著邊際的話語，與展示他們「如何活」的行動。那你／妳呢？妳／你為何而活？

導演｜梁偉傑

劇本原著｜別役實（株式会社Pカンパニー内授權）

原著劇本翻譯｜山崎理惠子

演員｜王言煥、程荷予

執行製作、票務行銷、平面設計｜莊育華  

特別感謝｜P-Company林次樹先生、不小心創作社、隔離島劇團、黃曉暉、鄭文凱

A woman who practices the method of suicide. And a man who makes a living for people who are looking for a toilet. There is no love story. Maybe some far-fetched words to show how to live. AND YOU？What do you live for?

Director｜Leung Wai Kit Grad

Playwright｜Betsuyaku Minoru (obtain authorization from P-Company)

Script Translator｜Rieko Yamazaki

Cast｜Wang Yan-Huan、Cheng Ho-Yu

Production Manager, Ticket Sales and Marketing, and Graphic Design｜Chuang Yu-Hua

SPECIAL THANKS｜P-Company Hayashi Tsuguki、Think Big Theatre、Isoleighbourland Theatre、Wong Hiu Fai、Zheng Wen-Kai

｜創作者們の粉絲專頁 Follow us

https://www.instagram.com/actor_chenghoyu/

https://www.instagram.com/tlrcwang/

https://www.instagram.com/gradintheatre/

暖身於火鍋派對，著陸於日本當代，其中包含台灣、香港、山東的記憶交換。一位導演、一位女演員、一位男演員的組合。我們將用作品說話。

Warm up at a hot pot party, land in contemporary Japan, including memories of Taiwan, Hong Kong, and Shandong. A combination of a director, an actress, and an actor. We speak through our works.

開放時間：開演前30分鐘開放入場

演出全長：60分鐘

到場注意事項：除贊助票保留席，演出皆為自由入座；敬請提早到場，找到您心目中的理想位子。帶著一顆開放的心，一起走進別役實的魔幻世界。