2025 NTT遇見巨人—比利時紀錄劇場 柏林《柏林製造》

披著紀錄片外衣，一場混淆的音樂盛宴！

「這部電影、這場表演，是一張精心編織的網，一個披著紀錄片外衣的巧妙故事。一場混淆的盛宴。」—Jowi Schmitz，荷蘭《忠誠報》

"This film, this performance, is a carefully spun web, an ingenious story disguised in a documentary jacket. A feast of confusion" Jowi Schmitz in Trouw

「精彩的劇場電影《柏林製造》從頭到尾都令人震撼。」—Gilles Michiels，荷蘭《標準報》

“The brilliant theatre film The making of Berlin is overwhelming from start to finish.” Gilles Michiels in De Standaard.

《柏林製造》描述在二戰尾聲，柏林愛樂計劃在戰爭期間最後一次演奏華格納歌劇《諸神黃昏》中選曲〈齊格飛送葬曲〉，由德國國家廣播電台現場直播；由於同盟國聯軍持續空襲轟炸，樂團決定分散在7個不同的防空洞中排練、同步演出，但因技術問題未能實現。直到2016年，當年樂團的舞台監督弗里德里希．莫爾（Friedrich Mohr）主動聯繫比利時紀錄劇場柏林（BERLIN），希望重啟整個計畫。

隨著劇情推進，更多莫爾的真相被揭露。1933年納粹上台後，柏林愛樂逐步被收編為納粹宣傳體系，不但禁止演奏猶太作曲家的作品，還要求解聘樂團中的猶太音樂家。莫爾回憶當6位猶太團員被解聘時，樂團無人挺身提出抗議；一位被解僱的團員告訴他：「我會記住朋友們的沉默，而不是敵人的言語。」使他一生都背負著「無勇氣者」的愧疚。

《柏林製造》是比利時紀錄劇場柏林「全新世」（Holocene ）系列的最後一部作品。透過莫爾的故事探索歷史、記憶與救贖，以獨特的紀錄劇場風格，將真實與虛構交織。結合音樂、電影影像與劇場表演，不僅向柏林這座城市致敬，也反思其歷史傷痕。2022年首演後獲得高度讚譽，受邀至巴黎、羅馬、柏林等地巡演，在海牙演出時逢荷蘭5月4日「國殤紀念日」（Dodenherdenking），演出前在劇院大廳紀念二戰死難者，舉行2分鐘默哀。

│團隊介紹│

比利時紀錄劇場柏林BERLIN

來自比利時，由藝術總監Yves Degryse與Bart Baele和Caroline Rochlitz於2003年共同創立。探索紀錄片與劇場之交匯處，作品常以真實情境出發：一座城市、一次瑣碎的事件、一個見證，透過影像、現場音樂、表演、裝置等，創造獨特的紀錄劇場體驗。

BERLIN自成立以來，致力於2大系列創作：「全新世」（Holocene）以某個城市或村莊為靈感，探索人與環境、歷史及記憶的關係；「恐怖真空」（Horror Vacui）透過非凡的真實故事，探討當代如何應對「空虛」。

｜精彩劇照｜

©Koen Broos

※ 全長約110分鐘，無中場休息

※ 建議7歲以上觀眾觀賞

※  3場演出皆有演前導聆與演後座談

※ 演出影片多國語言交錯發音，中英文字幕

※ 演出進行中，請勿錄影、錄音或拍照，並請關閉隨身會發出聲響或光源的電子產品

※ 遲到或中途離席觀眾，請依服務人員引導欣賞轉播，或於適合時機入場

※ 退、換票最遲須於節目演出日1天前辦理並酌收手續費

※ 主辦單位保留節目異動權，任何異動將於官網公告