2025臺南藝術節: 曼奇．瑞．德望塔拉《與馬利亞共舞》

★最受注目新生代印尼編舞家首度來台

★台南藝術節 x 印尼舞蹈節 x 布魯塞爾藝術節 聯合呈獻

《Kebyar Duduk》是峇里島的一種舞蹈形式，以舞者坐姿或半坐姿的動作為特色，並手持扇子。

百年前，I Ketut Marya（在西方亦被稱為 I Mario）

透過即興與詮釋性表現創作出此舞風，回應當時加快節奏的甘美朗音樂創新，

並融合了峇里島男性與女性風格的《Gandrung》舞。

1930年代，這項表演藝術被西方藝術家與人類學家記錄下來，

包括 Walter Spies 與 Beryl de Zoete 在著作《峇里島的舞蹈與戲劇》中。

這雖保留了藝術形式，卻也導致編舞逐漸僵化，失去了最初的流動性。

年輕的峇里編舞家曼奇．瑞．德望塔拉重新回到馬利亞的影像檔案，以創新的方式再演繹這支舞作。

《與馬利亞共舞》從一場講演開始，隨著曼奇．瑞．德望塔拉的身體賦予舞碼生命，

逐步與殖民時期的 馬利亞影像互動，在跨越時代的舞動中對話。

他探問這段舞蹈如何在西方觀點下成形，又如何被觀光產業對「靜態真實」的追求所束縛。

曼奇．瑞．德望塔拉以細膩的方式回應歷史資料，讓這支被封存的舞，再次真正舞動。

編舞、舞者與文字創作者｜曼奇．瑞．德望塔拉

2003年出生於峇里島烏布。

他自7歲起學習峇里舞蹈，專注於《Kebyar Duduk》（坐姿舞）之發展。

曼奇．瑞．德望塔拉師承多位《Kebyar Duduk》大師，並深入整理舞蹈創作者I Marya的視覺檔案。

除了對舞蹈檔案的關注，他亦追溯峇里舞蹈中身體建構的演變，

嘗試將過去的舞蹈紀錄與當代舞動連結。

他的創作關注峇里舞蹈中身體標準化的議題，並探討記憶與生命歷程的轉變。

目前，曼奇．瑞．德望塔拉就讀於登巴薩印尼藝術學院（ISI Denpasar），同時也擔任舞蹈教師。

【演出暨製作人員名單】

編舞、舞者與文字創作者｜曼奇．瑞．德望塔拉（Mang Tri Ray Dewantara）
劇場構作與文字創作者｜瓦揚・蘇瑪哈迪卡（Wayan Sumahardika）

製作人與文字創作者｜阿古斯・維拉塔瑪（Agus Wiratama）
音效與影像設計｜馬尼・蘇卡達納（Manik Sukadana）
作曲｜馬德・瑪尼普斯帕卡（Made Manipuspaka）

製作單位｜Mulawali Institute、Mang Tri Ray Dewantara
共同製作｜印尼舞蹈節（Indonesian Dance Festival）
協力支持｜Langsai Tititan Nusantara、B-PART（峇里表演藝術會議）

指導單位｜文化部、臺南市政府

主辦單位｜臺南市政府文化局、財團法人台南市文化基金會

協辦單位｜臺南市公共運輸處

執行單位｜大作坊創作有限公司、俠客行文創顧問有限公司

行銷執行｜立時創藝有限公司

贊助單位｜財團法人台積電文教基金會、京城銀行、洺遠開發股份有限公司

【About the Performance】

Kebyar Duduk is a Balinese dance known for the seated and half-seated positions of the performer, who also carries a fan. I Ketut Marya (known in the West as I Mario) developed the style 100 years ago through improvisation and interpretative expressions, responding to innovations in gamelan music with faster tempos while blending the masculine and feminine styles of the Balinese Gandrung dance. In the 1930s, his performances were documented by Western artists and anthropologists, including Walter Spies and Beryl de Zoete in the book Dance and Drama in Bali. While this helped preserve the art form, it led to a rigidly codified choreography that contrasted with the original fluidity.

【Artist Profile】

Young Balinese choreographer Mang Tri revisits Marya's archives through innovative re-staging. Dancing with Marya begins as a lecture and gradually transforms as Mang Tri brings the choreography to life, aligning his movements with colonial-period footage of Marya, dancing across eras. He explores how Kebyar Duduk has been not only shaped by Western perspectives but also constrained by a tourism industry that values static authenticity over evolution. Mang Tri's sensitive engagement with the archives reopens the possibility of this crystallised dance to finally dance again.

【Creative and Production Team】

Choreographer, dancer and writer: Mang Tri Ray Dewantara

Dramaturg and writer: Wayan Sumahardika

Producer and writer: Agus Wiratama

Audio and visual designer: Manik Sukadana

Composer: Made Manipuspaka

Production: Mulawali Institute, Mang Tri Ray Dewantara

Coproduction: Indonesian Dance Festival

With the support of Langsai Tititan Nusantara and B-PART (Bali Performing Arts Meeting)