《釧兒》十週年旗艦劇院版

《釧兒》十週年全新重製 重返廟埕戲台——

【十週年全新重製，戲台重啟再現經典】

融合歌仔戲與音樂劇敘事的原創作品《釧兒》即將以全新版本重磅回歸！這部感動無數觀眾的經典之作，將於十週年之際重製升級，結合台灣劇場菁英創作團隊、在地廟埕文化背景與深刻動人的跨時空愛情主題，為台灣觀眾帶來一場情感與文化交織的震撼演出。

2015年首演的《釧兒》以其細膩動人的劇情與獨特的「戲中戲」敘事手法廣受好評。十年後，本次版本不僅在編劇、音樂、設計與節奏鋪排上全面升級，更進一步深化情感層次與劇場語言的豐富度，重構傳統與當代表述之間的張力與美感。經典唱段〈身騎白馬〉在新版中重新詮釋，藉由流行與歌仔唱腔交錯對話，唱出跨越時空的執著與眷戀。

【黃金陣容齊聚，打造創作高峰】

新版《釧兒》由《勸世三姊妹》製作團隊聯手打造——導演曾慧誠以其細膩的場面調度聞名，攜手李哲藝、康和祥與梁越玲再次出擊，融合傳統與現代音樂語彙，創造出全新的聲音空間；而設計團隊亦從廟埕文化出發，將台灣在地的生活肌理與民間信仰融入場景視覺之中，讓演出彷彿真實發生在觀眾身邊的街角戲台。

【穿越時空與生死的愛情，再一次在歌聲中重逢】

《釧兒》是一部融合傳統歌仔戲與當代音樂劇敘事的作品，故事講述戲班青年阿強與神秘女孩釧兒之間跨越時空的情感羈絆，並透過歌仔戲《薛平貴與王寶釧》的戲中戲結構、回憶與現實的交錯，探索戲曲傳承、愛與承諾的主題。

故事從一座熱鬧的廟埕展開：隨著夜幕降臨，戲班準備演出，對歌仔戲漸感迷惘的戲班青年——阿強，意外翻出封存多年的劇本，一名神秘女孩——釧兒，悄然現身，舞台上的歌聲與身段，彷彿喚起遺忘的誓言和未竟的故事。

演出一場一場進行，兩人關係逐漸親近，卻始終透露著一絲不安的懸念，戲班成員開始察覺阿強的異樣⋯⋯。當戲聲慢慢消散，真正的答案會是什麼？一場跨越生死的約定，透著一縷微光，引領所有人在謎團中尋找真相⋯⋯。

【在地文化入戲，廟埕就是我們的劇場】

《釧兒》的故事帶領觀眾走入傳統戲班的日常；這不僅是一齣戲的重啟，更是一場屬於台灣土地與人民的文化回望。演出中可見廟口、香火與市井街景，交織出庶民生活的樣態與信仰美學；作品直面探討傳統戲班在當代的掙扎與轉型議題，同時也展現對廟埕文化的致敬。

《Reed Unbroken》 is a production that blends traditional Taiwanese opera (gezai opera) with contemporary musical theatre storytelling. It tells the story of a deep, time-transcending emotional bond between A-Chiang, a young performer in an opera troupe, and a mysterious girl named Chuan-Er. The work explores themes of operatic heritage, love, and commitment.

Gradually losing in the Taiwanese Opera, A-Chiang stumbles upon a long-forgotten script. Meanwhile, Chuan-Er, the mysterious girl appears. Her presence on stage, her graceful singing and movements seem to awaken a forgotten promise and an unfinished tale….

《Reed Unbroken》 is a hauntingly beautiful fusion of traditional Taiwanese gezai opera and contemporary musical theatre. At its heart is the timeless bond between A-Chiang, a young opera performer struggling to find meaning in a fading art form, and Chuan-Er, a mysterious girl who seems to emerge from the shadows of a forgotten past.

As A-Chiang drifts further from the world of opera, he stumbles upon an old, unfinished script—its pages echoing with memories and secrets long buried. When Chuan-Er steps onto the stage with an otherworldly grace, her voice and movements stir something deep within him—an unspoken promise, a love once made, a tragedy left untold.

Is she real, or merely a reflection of what was lost?

Can forgotten memories heal—or will they haunt us forever?

《Reed Unbroken》 is a lyrical tale of love, loss, and the power of art to transcend time.

【演出製作Credit】

出品人｜侯淙仁

聯合出品人｜梁又文、林昱伶、李彥甫

藝術總監暨導演｜曾慧誠

音樂總監｜侯淙仁

故事原創｜澎恰恰

作曲｜李哲藝

編劇、作詞｜梁越玲

編曲、新曲作曲｜康和祥

編舞｜張雅婷

舞台設計｜謝均安

燈光設計｜何定宗

影像設計｜徐逸君

服裝設計｜張渝婕

髮妝設計｜楊攸仁

道具設計｜葉湘亞

身段設計｜劉冠良

鋼管舞設計｜莊佳卉

歌仔戲編腔設計｜陳歆翰

歌仔戲音樂統籌｜後場作戲

音響設計｜陳文駿（AJ Chen）

演員｜王意萱、王雯婷、呂承祐、巫秉蓁、李旻潔、周宛怡、周政憲、周貞妤、胡雅絜、張芳瑜、張擎佳、張櫂均、陳治廷、曾思瑜、黃盛煜、黃匯森、葉文豪、劉冠良、鄭守辰（依演員姓氏筆畫排序）

樂手｜林冠宏、康和祥、范君豪、游鎮宇、鄭皓羽、張譽耀（依樂手姓氏筆畫排序）

助理導演｜黃奕豪、林羣翊

身段指導｜劉冠良

歌唱暨臺語指導｜謝淳雅

臺語指導｜澎恰恰

製作人｜林易衡

製作統籌｜陳雨澤

製作助理｜曹云馨

專案票務｜凌韻筑（寒冷）

視覺設計｜莊少橙

主視覺造型梳化｜吳惠真、美加美學造型工作室（楊攸仁、鄭伊芩、劉曉薇、陳洛梵）

主視覺服裝設計｜張渝婕

主視覺服裝管理｜黎素秀

平面攝影｜莊少橙、董旭官

動態攝影｜朱洛正、楊勝惟

動態剪輯｜朱洛正、黃思婷

劇照拍攝｜劉人豪

大慕可可品牌暨國際事業部

總監｜譚興宸

行銷公關副總監｜蘇瑜棻

資深行銷企劃｜蘇貞婷、張若琪

社群企劃｜張翊螢

社群暨節目冊設計｜黃偉閔

「找樣造劇」專案管理｜吳可雲、鄭涵文

出品｜音速媒合股份有限公司

聯合出品｜梁又文、大慕可可股份有限公司、聯合數位文創

演出製作｜躍演

協辦單位｜臺北表演藝術中心

贊助｜Taiwan Top、iRent、yoxi、去趣chictrip、Solone姿華企業有限公司​
 

Sonicues躍演

藝術總監｜曾慧誠

團長｜侯淙仁

行政總監｜林易衡

行政｜陳雨澤

本節目首演由衛武營國家藝術文化中心委託製作

Premiered and Commissioned by National Performing Arts Center-National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying)

音速媒合股份有限公司｜Sonicues Co., Ltd.

音速媒合股份有限公司成立於 2013 年，起步於商用音樂授權，並深耕於藝人經紀、詞曲版權管理與音樂製作等領域，累積了豐富的產業經驗與跨界資源。自 2023 年成為躍演母公司後，將音樂製作與舞台藝術緊密結合，參與《勸世三姊妹》原聲帶製作、巡演音場設計，以及 2025 年紐約外百老匯演出的籌備工作。藉由音速媒合的產業網絡與專業能量，躍演得以在創作之外，獲得更全面的製作與營運支持，攜手推動臺灣原創音樂劇邁向國際。

躍演｜VMTheatre Company

躍演成立於2007年，由藝術總監曾慧誠領軍。致力於發展中文音樂劇創作與演出：音樂劇中的歌、舞如同戲劇中自然的講話與走位，舞臺上所要展現的不僅是一場表演，而是展現生命。藉由創作者筆下結構性的文本、舞蹈與音樂，演員在舞臺上真實呈現人類共同的生活經驗，當下戲劇即成為臺上與臺下共有的情感分享，以此觸動人心。

因此，躍演始終以「紐約音樂劇表演概念與創作架構」為枝幹，在「本身文化」中尋找創作的能源與養分，由「人」的觀點出發，尋找貼近當代觀衆生活的寫實題材。同時，積極結合新生代音樂、舞蹈、文字與戲劇創作者，藉由交互切磋與碰撞，激發出跨界的創作火花，建立屬於臺灣的音樂劇文化。

過去十八年來，躍演中文原創音樂劇與躍演高校Cabaret等系列作品於臺灣各地演出皆獲得相當熱烈的好評與迴響，其中也不乏與流行音樂產業、民間企業合作，量身訂制專屬演出；2023年開始團長侯淙仁加入，帶領躍演進一步跨足國際製作交流，期望以在地文化作品與國際接軌，登上國際舞臺。

2021-2025 更連續五年獲選為國藝會 TAIWAN TOP 演藝團隊。

大慕可可｜KOKO Entertainment

由金鐘團隊大慕影藝，聯手兩大影音集團凱擘影藝、華研國際音樂合資成立的泛娛樂投資公司「大曉創藝」，與文化內容策進院（文策院）共同投資成立。

大慕可可期待能提昇影視產業在IP轉譯開發、影視人才培育與製作案投資等的能量，未來針對人才培育、作品孵化陪伴、IP跨域轉譯，以及加大投資支持劇場及影視作品等營運方向，作品包括票房秒殺舞台劇《愛在年老色衰前》、恐怖影集《都市懼集》、青春BL劇《About Youth》。

聯合數位文創｜udnFunLife 

udnFunLife 聯合數位文創旗下包括「udn瘋活動」、「udn售票網」，透過過去近廿年藝術展演及活動策展經驗，結合售票服務，致力引進世界最高水準之藝文展演給台灣社會、擴展國人視野，打造良善文創生態鏈。近年亦於文創場域開發、台灣劇場及影視IP投資，並於元宇宙時代，結合各項科技應用及新創服務，進行各種泛文創領域創嘗試與突破，期待為台灣文創領域寫下新頁。

◎建議6歲以上觀賞

◎本演出部分場景涉及吸菸情節，所使用之煙品皆為道具，並未實際吸菸。請勿模仿。

◎演出全長約150分鐘，含中場休息。