2025《最美麗的醜》 雙年演出計畫I

「在歷史、父權、宗教與階級的夾縫裡，

女性的身影被目光雕刻、被期待綑綁。

優雅淪為服從的枷鎖，微笑化為扭曲的印記，

壓抑與窒息在每一次呼吸間蔓延。

世界如同冷冽的鏡面，映照出

美麗背後，醜陋如影隨形，從未停息……」

本次創作的起點，源自我們參與 Artscross 國際交流計畫中的一段小品演出。當時，我們初步探討了「美」與「醜」之間的內外轉化，並延伸至價值觀如何因此而扭曲與改變。這樣的反思成為後續創作的觸發點，使我們持續深入，試圖在身體與舞蹈的語彙中挖掘人們面對真實自我時的矛盾與掙扎。

舞團自 2018 年推動「雙年計劃」，以兩年為循環：首年展開議題研究與場域實驗，保持開放姿態；次年則將研究成果推進為完整的劇場製作，讓議題在沉澱中展現厚度與張力。

今年的雙年計劃以 《最美麗的醜》為題，探討美的代價。從古今中外的歷史與現實出發，聚焦女性如何在父權社會、階級關係、宗教規訓與爭寵模仿中，以「優雅」之名殘害自身身體：裹小腳、束腰、唇盤、長頸族、蒙面……這些看似高貴的形象背後，是痛苦與犧牲。除此之外，我們也將探討「年齡」如何成為美感的隱性標準──青春被捧為唯一的價值，而衰老則被視為失落與淘汰。這些規範不僅映照出階級的劃分，也揭露了人性為了權力與慾望所展現的殘忍。

此次創作特別邀請導演 齊藤伸一合作，讓舞蹈與劇場語言交織，使表演者不僅是被觀看的身體，更成為能思考、能發聲的主體，與觀眾一同直面美與醜、人性與權力的矛盾糾結。

演出資訊

總長：約60分鐘

2025年11月28日(五)19:30

2025年11月29日(六)14:30 / 19:30

2025年11月30日(日)14:30

演出地點：萬座曉劇場

製作群

藝術總監、編舞｜賴翠霜

導演｜齊藤伸一（蔡雨衡）

全案企劃統籌｜賴翠霜

排練助理｜王怡湘

舞者｜江亞倫、張瑜文 、陳璽尹、江育葳

燈光設計｜黃申全

主視覺設計｜林育全

平面攝影｜林育全

動態影像紀錄｜林大洋

行政協力｜陳璽尹、許瑜真

舞團行政｜劉彥君

賴翠霜舞創劇場

2011年由台新藝術獎第七屆百萬首獎得主，旅德編舞家賴翠霜創立，以開發藝術的多元可能性為宗旨，致力於舞蹈藝術的普及。成立迄今，每年固定推出全新舞碼。並以客座名義，為國內外舞團及藝術展演單位，編創令人耳目一新的作品，並在舞蹈藝術推廣方面不遺餘力。

作品經常是以關懷社會議題為主軸，如家暴、環保或者是老人問題，然而產生創作方向靈感。表現的形式則是多元跨領域，經常運用影像、文字、現場聲音等手法之外，甚至大膽讓舞者有破碎的台詞，更接近劇場的敘事性。用生活化的肢體，創作更貼近人心的作品，這是賴翠霜舞創劇場努力的方向。未來希望以舞蹈劇場的形式，拉近群眾與藝術創作的距離。

近期創作與演出

2025 2025週末瘋舞祭-大手牽小手創作演出《攪創作》 —— 台江文化中心台江劇場

2025《獨自跳舞 Solo Dance》第二屆舞蹈創作平台演出 —— 鬧工作室

2024《單程轉運站》舞蹈劇場地方深耕計畫III-台語詩舞篇 —— 台江文化中心台江劇場

2024《獨自跳舞 Solo Dance》第一屆舞蹈創作平台演出 —— 寶藏巖國際藝術村

2023 年度雙年製作《百態人.人平等 II》—— 國家兩廳院實驗劇場

2023 台南舞蹈劇場地方深耕三年計畫 II《舞到巷弄》—— 公親寮

■成為【舞創種籽之友】，讓舞蹈藝術的美好觸動更多人

賴翠霜舞創劇場成立十餘年來，首次推出會員方案【種籽之友】作為舞團另一種支撐，透過會員回饋機制，您將享有工作坊課程優惠、演出折扣、周邊商品、座位優選禮遇與獨家活動。

🌟 只需一杯手搖飲的費用，您就能成為改變的力量！

加入【種籽之友】，只需一杯手搖飲的支持，您就能成為舞創旅程的播種者，幫助我們：

🌱 創作更多關懷社會的作品：讓舞蹈成為反映時代、啟發人心的力量。

🌱 推動素人舞蹈的普及：讓更多人透過舞蹈找到自信，從觀眾成為舞台上的表演者。

🌱 克服資金困境，穩定前行：讓我們能專注於創作，開拓更多推廣舞蹈的可能。

誠摯邀請您成為【種籽之友】，與我們一起，用舞蹈連結人心，共同創造更美好的文化未來！

📩 立即加入「種籽之友」或支持我們：🌱請私訊舞團

Facebook粉絲專頁｜https://www.facebook.com/laistanztheater

Instagram粉絲專頁｜https://www.instagram.com/laiscreativedancetheater

聯絡信箱｜[email protected]

開放時間：演前30分鐘

演出全長：約60分鐘

到場注意事項：

1. 建議7歲以上觀賞。
2. 開放入場驗票時間為演前30分鐘。
3. 11月29日(六)19:30場次同步錄影。
4. 演出期間無中場休息。
5. 如有任何問題，請洽詢舞團行政 [email protected]、0928-251-882