才不是那樣

《才不是那樣》（그게 아닌데, But That’s Not It）是一齣以荒誕與黑色幽默切入社會與權力關係的當代劇作，2026 年於臺灣國際讀劇節中展演。本劇原作為韓國劇作家李美慶的代表作品之一，戲劇以偵訊室為核心場域，從一宗看似荒誕的事件──五頭大象脫逃──啟動對個體、權威與敘事權的審視。訓練師成為被審問的中心，他被不同立場的權威人物輪番解讀：堅信政治陰謀的刑警、從心理與性壓抑角度解讀的醫生、以及表面慈愛卻過分保護的母親。劇中每個角色都堅持自身的邏輯，卻拒絕傾聽訓練師的自述；在這種強加定義的過程裡，訓練師的一句看似荒謬的「大象其實是人」，反而成為對荒謬現實最清醒的指控與哀鳴。 從文本到演出，《才不是那樣》擅長以語言與權力的糾葛揭露制度與個體之間的張力。劇作家李美慶以犀利的對話設計與角色核心敘事著稱，她的筆法兼具諷刺與深刻洞察，能在荒誕場景中帶出對人性偽善與體制壓迫的批判力量。2012 年此劇在韓國演出時，曾獲東亞戲劇獎最佳製作獎與韓國戲劇獎大獎，作品文本具有跨文化的討論價值，使得在臺灣以華語詮釋韓國劇本的「跨國互演」形式具有特別意義：同一文本在不同語境中被重新理解與聆聽，觀眾得以比較演繹差異與語言轉換所帶來的觀感差別。 本次由混將 Blend,. Co 與臺北表演藝術中心呈現的版本，由莊衿葳執導並擔任舞台設計，演出陣容包括王耀霆、林唐聿、陳群堯（按姓氏筆畫排序），透過簡潔且聚焦的讀劇/演出形式，將劇本文字的力量保留作為核心觀賞經驗。讀劇節本身訴求以演員的聲音與觀眾的想像共同完成劇本，強調文字與語言的直接性，本劇在此脈絡下的呈現更突顯台詞中的權力運作與意義衝突，而非依賴繁複舞台機關，使觀眾能貼近文本的倫理與哲學問題。 觀賞價值上，《才不是那樣》適合關注當代劇場中語言政治、身份認定與權力暴力如何透過日常論述被再生產的觀眾。劇作透過看似荒誕的寓言式情節，將制度性的誤解與壓迫以近乎黑色幽默的方式揭露，觀眾在笑聲與不安之間被迫面對語言如何塑造現實，以及在被他者「定義」時個體如何失去敘事能量。本劇亦提供討論的出發點：在司法、醫療或家庭等權威系統中，語言的「解讀」如何取代傾聽的實踐，進而導致對他者存在的誤讀與消解。 此外，作為臺灣國際讀劇節的節目之一，《才不是那樣》同時承載文化交流的功能。本屆讀劇節以南韓為主題國，推動跨國演出互換，臺灣團隊以華語演繹韓國劇本，而主辦單位亦說明演出備有中、韓、英三語字幕，以降低語言門檻、吸引國際觀眾參與。對於學術研究者、劇本創作者與關注國際劇場流動性的觀眾而言，此演出提供文本比較、翻譯與文化適應的實務範例。 總結來說，《才不是那樣》在題材上結合荒誕劇作的想像與對語言權力的批判，透過簡練的讀劇呈現，讓觀眾面對被解讀與被定義的倫理困境。透過導演與演員對文本的細緻操演，觀眾可期待在劇場中經歷一場以語言、權力與理解缺席為核心的思想對話。本次演出提供以500元票價入場的機會，並於臺北表演藝術中心 11樓排練場3登台演出，時間為 2026/6/20（15:00）與 2026/6/23（19:30）。

購票與取票 - 售票時間與方式：本節目於 OPENTIX 平台購票，網路購票可使用信用卡、Apple Pay、Google Pay、ATM 轉帳，購票前請先完成會員註冊。線上購票頁面會顯示可選取的取票方式，購票時請確認所需的取票方式，取票方式僅能擇一，如需不同取票方式請分次下單。 - 超商、分銷與郵寄：可於分銷點以現金或信用卡購買；於 7-ELEVEN ibon、全家 FamiPort、萊爾富 Life-ET 以現金購票（超商購票僅提供電腦自動選位，每筆訂單最多可訂購 8 張票券）。超商取票每張票需於超商支付 10 元手續費。另提供國內郵寄（另收 50 元郵資）。 - 電子票：部分場館與主辦單位提供電子票，請以結帳頁面顯示為準，敬請提早完成取票以維護觀賞權益。 折扣與注意事項 - 折扣方案範例（依 OPENTIX 與主辦公告為準）：北藝中心會員、付費會員預購、成癮玩家 75 折、滿 3 場送 1 張 5 折券、團隊玩家單張 85 折、單場單筆訂單 4 張(含)以上 8 折、10 張(含)以上 75 折。欲了解更多北藝會員資訊請依主辦單位連結查詢。 - 折扣限制：如折扣方案需使用文化幣折抵，該折扣僅限網路購買。若折扣方案有購買張數或次數限制、輪椅席相關需求或套票規定，可能無法於超商購買，請於購票頁面確認相關限制。 退換票規定 - 退票期限：最遲須於演出日前 1 日（不含演出日）辦理，逾期不受理。例：演出日為 6/29，最後退票期限為 6/28。 - 退票手續費：每張退票收取票面售價 10% 手續費。換票視同退票，需先退票後重新購買。 - 線上退票流程：已以信用卡、行動支付、文化幣全額支付之電子票，請使用 OPENTIX 線上退訂單功能進行退票。系統每日 23:30-00:00 為結算期間暫停服務，請留意退票時間以免逾期。 - 現金或 ATM 轉帳購票：請依 OPENTIX 指示填寫退票申請資料並附必要證明，申請如符合退票規則，將於 3 個工作日內執行退票作業；若以 ATM 轉帳付款，轉帳手續費由購票人自行負擔，退票時此手續費不予退還。 - 已取紙本票退票：可選擇臨櫃退票（OPENTIX 服務處）或郵寄退票（掛號，郵戳為憑），郵寄退票需附存摺影本、票券及聯絡資訊，並於退票期限內寄出。 - 套票與優惠組合：若購買優惠組合或套票，退票規則依原套票或組合頁面規定辦理，套票通常需整套辦理退票，或確保退票後剩餘票券仍符合原優惠組合規則方可退票。 其他注意事項 - 若購票時使用文化幣或點數折抵，退票時系統會優先退還折抵之文化幣，並於扣除退票手續費後依序退還點數與現金；若抵用券或文化幣已逾使用效期，OPENTIX 將無法進行返還或展延。 - 若節目於預定演出前發生主要表演人員或主要節目內容變動，相關退票機制與受理方式將公告於本節目頁面；如主辦未提供退款機制，信用卡購票者可向原發卡銀行申請信用卡爭議款退款。 特別提醒：如節目頁面或購票頁面另有補充或最新公告，請以該頁面資訊為準。