24句話講完哈姆雷特，演前預習：唐氏症者的莎士比亞 — 2025TIFA 秘魯廣場劇團《嗨姆雷特》

作者: 編輯部陳盈帆

如果我是王子，你會把王位給我嗎？來自唐氏症者的提問

《嗨姆雷特》（Teatro La Plaza: Hamlet）這部作品並非傳統意義上的《哈姆雷特》改編，而是將原劇的主題與演員自身的經歷融合，透過更深入理解唐氏症者的內心世界，重新思考包容、尊重、多元、共融與人性是什麼，進而討論全人類面對的「存在與否 To Be, or not to be...」的核心問題，還有哪些可能。

秘魯廣場劇團（Teatro La Plaza）由導演切拉・德・法拉利（Chela De Ferrari）執導的《嗨姆雷特》自 2019 年首演以來，已在全球 11 個國家的 36 個城市演出超過 160 場，廣受國際劇評人讚譽。

8位唐氏症演員們在舞台上不僅扮演角色，還分享個人生命故事，展現他們對愛、戀愛、成家、獨立生活的渴望與挑戰。這個表演形式不僅是一場戲劇演出，更是一場社會對話，邀請觀眾反思社會對於「正常」與「異常」的定義。

(熱騰騰劇照：李欣哲攝影、國家兩廳院提供)

8次哈姆雷特、2次奧菲莉亞、無數次 To Be, or not to be...

演員Jaime Cruz 斜躺在此畫面前方，對照著照片中背景所投影的哈姆雷特王子。這個畫面是1948年奧斯卡最佳影片《Hamlet》版本，由當年最佳男主角勞倫斯・奧立佛爵士（Sir Laurence Olivier）自導自演。這個電影版本中的經典形象，金髮的王子有炯炯眼神，氣質典雅，高大的身材穿著貴族服裝，束腰長袖襯衣與絲巾飄帶，成為最常被後世劇場引用的、最具象徵意義的畫面。

(Jaime Cruz. Photo Credit Teatro La Plaza.)

(熱騰騰劇照：李欣哲攝影、國家兩廳院提供)

而在踏進劇院之前，如果你先知道莎士比亞原本安排的故事情節，將更能體會這8位演員把哈姆雷特和奧菲莉亞演得有多好。《哈姆雷特》用24句話講完會是：

國王突然過世，但王位卻由他的弟弟克勞狄斯繼承了。
王后葛楚德沒有等太久就改嫁，但她並沒有意識到兒子的反感有多強烈。
哈姆雷特尊敬父親，也愛母親，但他完全無法接受她嫁給叔叔的事。
他與奧菲莉亞兩情相悅，但她的父親波洛涅斯並不信任這段感情。
波洛涅斯是國王的親信，但他總愛干涉別人的私事。
夜裡城牆出現了鬼魂，但士兵們不敢靠近，只能告訴哈姆雷特。
鬼魂說自己是被弟弟毒死的老國王，但哈姆雷特懷疑這可能是陷阱。
他決定假裝發瘋，但真正目的是暗中觀察與求證。
國王察覺他異常，但裝作無事，私下派人監視他。
哈姆雷特的童年朋友羅森克蘭和吉爾登斯吞被召來，但他們其實聽命於國王。
奧菲莉亞依照父親安排試探哈姆雷特，但她被他的瘋言與冷淡傷得很深。
哈姆雷特請劇團演出，但他偷偷改編劇情重演父王的死法。
克勞狄斯看到演出時神情緊張，但仍否認自己有罪。
哈姆雷特想立刻動手，但在教堂看到叔叔祈禱時又停下來了。
他回到母親房間質問她，但一劍誤殺了躲在窗簾後偷聽的波洛涅斯。
葛楚德驚慌又悲傷，但開始明白兒子心裡的痛苦。
奧菲莉亞痛失父親又被哈姆雷特拒絕，但沒人真正幫助她走出來。
她後來在水中死去，但大家都不願說那是自殺。
她的哥哥雷厄提斯回國想討回公道，但很快就被克勞狄斯說服聯手對付哈姆雷特。
哈姆雷特被送往英國，但他偷偷把國王的密令換成了致死命令。
他回到丹麥時，王后喝下了原本準備毒害他的酒，但她來不及說出真相。
雷厄提斯在比劍中刺傷了哈姆雷特，但他自己也中了毒。
他們臨死前互相原諒，但整個宮廷已經傷痕累累。
哈姆雷特在最後一口氣中交代王位，但這片土地已無他熟悉的人了。

(熱騰騰劇照：李欣哲攝影、國家兩廳院提供)

從我想當專業演員，到我是專業演員

很久以前，當這幾位唐氏症者說他想表演、他想當專業演員，人們總是只讓他們演「一棵樹」。現在，2025年的他們隨著秘魯廣場劇團（Teatro La Plaza）已經巡演4個地方，台灣國家兩廳院的國家戲劇院將是第5站，而之後還有3座城市首爾、墨爾本、多倫多引頸期盼著著他們去演出。以下是官網演員名單，節目冊這邊下載。祝福您有愉快的一晚。

演出者Octavio Bernaza ｜Photo Credit Teatro La Plaza.