克里斯多福．魯賓（Christopher Rüping），1985年出生於漢諾威，40歲前就達成很多人一輩子都達不到的成就：他的 5 部作品入選 Theatertreffen（柏林戲劇盛會）。
要知道《不過就是世界末日》有多有名嗎？
其實，法國劇場多次演過這部 Jean-Luc Lagarce（尚呂克．拉高斯）所寫的法語劇本。
這部作品也被法裔加拿大導演 Xavier Dolan（札維耶．多藍）改編成電影《不過就是世界末日Only The End of the World》。而魯賓的蘇黎世版，是採用Uli Menke（烏利．門克）的德文譯本。
在此版本裡，大多數的來龍去脈已被刪除，只透過幾句台詞保留角色之間的關係設定，家的舞台場景殘破不全。
魯賓真正關心的不是這個家庭，而是更根本的問題：當彼此 12 年沒見，還能了解對方嗎？家人之間能給彼此多少改變的空間？又多常，是把對方凍結在記憶裡，看不見歲月的變化？
在此版本中，這位回家的主角路易，終於做到了原作以及 Dolan 電影版本中都沒能做到的發展：他鼓起勇氣，在對的時刻告訴家人自己身懷絕症。
然而他的坦誠沒有換來理解，反而撞上一片拒絕。
（⚡以下劇透暴雷⚡）
（⚡以下劇透暴雷⚡）
（⚡以下劇透暴雷⚡）
(《不過就是世界末日》It's Only the End of the World， 6位演員)
⚡和解並非一種權利
「Es gibt kein Recht auf Versöhnung」（和解並非一種權利。）
這句話，成為整齣戲的高潮。過程中，演員們從一開始的禮貌與克制，逐漸轉為毫不留情，將過去、現在、未來的期待和失落不斷拋向彼此。
媽媽、哥哥、嫂嫂、妹妹、路易，彼此之間張力十足，根本是一場惡夢。原諒和接納是有可能的嗎？
最後，暈染的紅色燈光給了演員們一個近乎完美的收尾畫面。
( It's Only the End of the World © Diana Pfammatter )
如果你還沒有看過克里斯多福．魯賓的作品，推薦你不要錯過這位被稱作劇場變色龍的天才。
尤其，魯賓在創作上很享受「逃離自己的風格」，他總是想辦法與團隊建立連結，去找出嶄新的、令人意想不到的創作手法。所以，下次你看到他的其他作品，風貌又會完全不一樣喔。
2026TIFA 柏林德意志劇院 ✕ 克里斯多福．魯賓《不過就是世界末日》
@兩廳院國家戲劇院
2026/5/1 (五) 19:30 演前導聆、演後座談
2026/5/2 (六) 19:30 演前導聆、演後座談
2026/5/3 (日) 14:30 演前導聆
延伸閱讀
- 2026台灣各大藝術節購票指南
2026北藝嚴選完整購票指南：節目總覽、選位指南、用「發現行星」的心情把3大路線一次看懂
2026 TIFA完整購票指南：台灣國際藝術節節目總覽＋4大路線一次看懂
2026 NTT Arts NOVA完整購票指南：臺中歌劇院藝想春天節目總覽＋2種必看路線
2026 衛武營上半年購票指南：節目總覽&最療癒的衛武營小時光& 3/14 來挑戰瘋迷 24 巴赫宇宙！
撰稿編輯：陳盈帆
