2026TIFA 路易霧靄劇團　喬埃．波默拉《兩韓統一》

愛並不存在，一切不過是我們腦中的想像——
橫掃法國各大獎項　巡演十年口碑沸騰
20段關係切片的現代寓言　直擊人性最深的矛盾

黑暗中，燈光劃破舞台，高跟鞋在木地板上響起。這齣戲無關兩韓，更沒有統一，而是關於愛——關於我們渴望連結卻無法長久的矛盾。作品自首演11年後經典重現，法國劇場鬼才喬埃．波默拉以南北韓比喻人與人之間的關係，用最簡約的舞台調度，鋪陳出最複雜的人心。

10位原班演員，20個獨立卻交錯呼應的故事，透過婚姻、家庭、友情等場域，拼湊出愛的百態。信任與背叛、甜蜜與痛苦、親密與孤寂，每場戲是一段生命的切片，是一段關係的剪影，是一場情感告白，是哭笑不得的無奈。讓我們不禁思考，每段關係是否都是一場統一失敗的實驗？

^{© Agathe Pommerat}

Love is unreal, is a concept.

Winner of the 2013 French Palmarès du Théâtre prize for Best Show (Meilleur spectacle).

Through 20 modern parables of relationships, the deepest contradictions of human nature are explored.

Created in 2013, La Réunification des deux Corées is a mosaic of twenty scenes about the complexity of love. With humor and precision, French playwright Joël Pommerat examines the invisible threads that connect and separate us—desire and disappointment, obsession and indifference, passion and loss. Through a series of intimate yet universal situations, the play becomes a mirror of our emotional contradictions, revealing how fragile and necessary our bonds are. What binds us to others? What drives us apart? Pommerat invites us to reflect on the ideas, fantasies, and fears that give meaning to our relationships—whether romantic, familial, or social.

After its acclaimed 2013 premiere, Pommerat returns from the grand scale of revolution to the microcosm of couples and families. Here, he questions not only how we love, but how we coexist. Blending realism with poetic abstraction, La Réunification des deux Corées plunges us into the strangeness of everyday life—so close, yet so mysterious. In this revival, he continues its exploration of what it means to live, love, and imagine together in our fractured modern world.

^{© Agathe Pommerat}

^{© Agathe Pommerat}

^{© Agathe Pommerat}

^{© Agathe Pommerat}

喬埃．波默拉 Joël Pommerat

喬埃．波默拉是法國當代最具代表性的劇作家暨導演，以自編自導著稱，自認為「舞台作者」，強調文本與場面在排練中同步生成，形成精準而迷人的劇場語彙。2006 至 2010 年，他受劇場大師彼得．布魯克之邀擔任巴黎北方滑稽劇院駐院藝術家，後續亦在奧德翁歐洲劇院與布魯塞爾國家劇院擔任聯合藝術家。他的作品從家庭、人性到社會結構皆深刻切入，並以現實與夢境交織的寓言美學探照當代，屢獲莫里哀獎、歐洲劇場獎等多項肯定。

^{© Célia Pernot}

路易霧靄劇團 Compagnie Louis Brouillard

由喬埃．波默拉於 1990 年創立，以獨特的集體創作模式與極致精準的舞台美學著稱，是法國當代劇場最具辨識度的團隊之一。劇團長年以「從排練中生成作品」為核心方法，演員的身體語彙、舞台光影、聲響與文本在創作過程中彼此交織，形成劇團獨有的沉浸式感官敘事。自成立以來，路易霧靄劇團多次受歐洲重要劇院駐團與共同製作邀請，作品橫跨改編、原創與大型合製計畫，屢獲莫里哀獎、評論家大獎等國際肯定，被視為法國中生代劇場美學的重要標誌。

◎ 演出全長約110分鐘，無中場休息。
◎ 法文演出，中文字幕。
◎ 建議15歲以上觀眾觀賞。
◎ 演出含煙霧效果、抽菸等，請留意並斟酌入場。
◎ 演前導聆：每場演出前30分鐘於國家戲劇院大廳。
◎ 演後座談：4.17 (FRI.) 、4.18 (SAT.)演出後於國家戲劇院大廳。

◎ 如為使用輪椅之觀眾，為確保您於廳內移動之便利性及安全性，請務必選購輪椅席。

◎ 本節目提供「藝童PLAY - 演出中孩童陪伴服務」，詳見申請辦法（採報名制，演出日7天前 15:00截止報名）。

◎ 國家兩廳院主辦節目之輪椅售票席及其陪同席，經參考過往平均售票率偏低，為服務更多觀眾及資源使用最大化，將於演出前一週視實際票房情形轉為一般席銷售，惟保留一組輪椅及陪同席提供購買。

◎ 持青年席位票券者，請憑證件（身分證或健保卡）入場，如無法出示相符證件之觀眾，節目當天現場不開放入場、亦不進行退/換票。

◎ 主辦單位保留節目異動權。