2024TIFA 舞蹈空間✕海德堡舞蹈劇場《火鳥．春之祭─異的力量》

📢 部分席次開放公告
為服務觀眾，2024TIFA 舞蹈空間✕海德堡舞蹈劇場《火鳥．春之祭─異的力量》預計於 5.6(MON.)中午12:00起 開放部分輪椅席及輪椅陪同席。輪椅席轉售之座位票區名稱為「活動椅」；輪椅陪同席轉售之座位票區名稱為「1600元區」，請您特別留意。

舞蹈空間35周年鉅獻 史特拉汶斯基的大膽音樂✕伊凡．沛瑞茲的狂放舞蹈

臺德20位舞者與簡文彬、長榮交響樂團磅礡共譜「異」的力量

《火鳥》是作曲家史特拉汶斯基在1910年與編舞家佛金合作的成名作，接續1913年再與編舞家尼金斯基發表石破天驚的《春之祭》，音樂與舞蹈雙雙破格，留下不朽的影響力。

舞蹈空間繼2018TIFA《BECOMING》後再度合作編舞家伊凡．沛瑞茲，聯手指揮家簡文彬、長榮交響樂團現場演出，展現音樂與舞蹈融合的磅礡氣勢，並成為舞蹈空間35週年「跨越」至新世代的啟點。《火鳥．春之祭》出色掌握對經典的新詮釋，深入研究其音樂豐富的作曲結構，在戲劇性的肢體語彙與色彩豐富的視覺交織中，走向「異鄉人」疏離或精神深淵的臨界點。

_{©Susanne Reichardt}

This celebration of Dance Forum Taipei's 35th anniversary pairs the bold music of Stravinsky with unbridled choreography from Iván Pérez, performed by 20 dancers from Taiwan and Germany with the Evergreen Symphony Orchestra, led by Chien Wen-pin.

Over a century ago, the world premieres of The Firebird (1910) and The Rite of Spring (1913) were held in Paris. With music composed by Igor Stravinsky and choreographies by Michel Fokine and Vaslav Nijinsky, they became both iconic works of dance and music history.

The two works will be uniquely intertwined for this program in celebration of the 35th anniversary of Dance Forum Taipei (DFT), who are the featured co-performers alongside Dance Theatre Heidelberg (DTH). With choreography by Iván Pérez, artistic director of DTH, this program is designed to remind us what made the Firebird and the Rite of Spring such innovative, tradition-breaking works. We are first introduced to the mythical, enigmatic firebird, and then witness what unfolds when a tightly-knit community shuns one of its members. This production will be performed live with Evergreen Symphony Orchestra, conducted by the renowned Chien Wen-Pin.

延伸閱讀 ⎼⟢⟢。゜+.
➠ 探究你我心底之惡——觀看《火鳥．春之祭─異的力量》
➠ 自我與他者，重生與毀滅：2024TIFA《火鳥．春之祭─異的力量》——專訪編舞家伊凡・沛瑞茲
➠ 盪氣迴腸的史特拉汶斯基之夜：舞蹈空間✕海德堡舞蹈劇場 《火鳥．春之祭─異的力量》❤️‍🔥

創作團隊 Info

舞蹈空間

臺灣當代舞蹈創新指標團隊，由國家文藝獎舞蹈類得主平珩於1989年創立，至今已與56位編舞家及172藝術家共創90個作品，並至臺灣各地及歐美40個城市展演近千場。2008年起著重國際共製，在國內外創造出引人注目的獨特舞蹈性。2019年以「關照表演藝術深度與廣度的全面視角，已創造出獨特且不可或缺的文化價值」獲臺北文化獎肯定。

海德堡舞蹈劇場

為海德堡劇院及交響樂團於2018年成立之專屬常設舞團，其高品質製作及當代美學深獲觀眾及舞評肯定。2023年海德堡舞蹈劇場參與策展「海德堡國際舞蹈雙年展」，邀請舞蹈空間演出《異托邦喧嘩．沉默不再》，並舉辦講座介紹臺灣舞蹈現況。該團舞者來自比利時、巴西、丹麥、法國、西班牙、臺灣和烏克蘭等國，是一個包容性極高，善於營造藝術家之間對話與交流的舞團。

編舞家｜伊凡‧沛瑞茲

1983年出生於西班牙，現居德國海德堡。曾為荷蘭舞蹈劇場NDT舞者，2011年在荷蘭科索劇院支持下展開編舞生涯，受邀為荷蘭舞蹈劇場、西班牙國家舞蹈團、芭蕾莫斯科舞團、英國的芭蕾男孩及台灣舞蹈空間等國際舞團編舞。2018年起獲邀擔任海德堡舞蹈劇場藝術總監。

Dance Forum Taipei

Dance Forum Taipei is the representative of contemporary dance in Taiwan. Through engaging different choreographers, the Company acts as an open forum for these artists to come together to present and to study their ideas first hand. Led by Ping Heng as Founder and Artistic Director, the Company has presented 90 productions collaborating with 56 choreographers and 172 designers since its inception in 1989. It has toured close to 1,000 performances, throughout the island of Taiwan as well as 40 major cities in Asia, Europe and North America. DFT received the Taipei Culture Award in 2019 for the unique and indispensable cultural value created from her comprehensive perspective in depth and breadth of performing arts.

Choreography and Direction: Ivan Pérez

Born in Spain in 1983, Iván Pérez began his career as a dancer with the Netherlands Dans Theater (NDT). He created and set work for international companies such as Balletboyz, Ballet Moscow, Compañía Nacional de Danza and Dance Forum Taipei, amongst others. Since 2018, he becomes Artistic Director of Dance Theater Heidelberg.

^{左起舞蹈空間藝術總監平珩、海德堡舞蹈劇場編舞家伊凡．沛瑞茲（Iván Pérez）}

製作團隊 Credits

編舞．導演 Choreography and Direction｜伊凡．沛瑞茲（Iván  Pérez）

音樂 Music｜史特拉汶斯基（Igor Stravinsky）

音樂指導 Musical direction｜Elias Grandy

指揮 Conductor｜簡文彬（CHIEN Wen-pin）

服裝設計 Costume Designer｜Sofie Durnez

服裝顧問 Costume Consultant｜林璟如（LIN Ching-ju）

服裝製作 Costumes Maker｜黃宇聰（HUANG Yu-Cong）

燈光原創 Original Lighting Design｜Tanja Rühl

燈光 Lighting Designer｜黃申全（Channel Huang）

編舞助理 Choreographic Assistance｜Jorge Soler Bastida

排練指導 Rehearsal Director｜陳凱怡（CHEN Kai-yi）

排練助理 Rehearsal Assistants｜駱宜蔚（LO Yi-wei）、蘇冠穎（SU Kuan-ying）

舞蹈構作 Dramaturgy｜Marcos Mariz

藝術統合 Artistic Collaborator｜Renan Martins

製作團隊 Production Team｜平珩（PING Heng）、葉瓊斐（YEH Chiung-fei）、黃申全（Channel HUANG）

巡迴經理 Tour Manager｜Adrián Castelló

^{左起指揮家簡文彬（攝影©劉振祥）}、音樂演奏長榮交響樂團

音樂演奏 Musicians｜長榮交響樂團（Evergreen Symphony Orchestra）

舞蹈演出 Performance Group｜舞蹈空間舞蹈團（Dance Forum Taipei）、海德堡舞蹈劇場（Dance Theatre Heidelberg）

舞者 Dancers｜（舞蹈空間舞蹈團）黃彥傑、張代欣、陳姵琪、劉彥佩、林思綺、蔡貽亘、葉晉誠、張琪武、楊敏瑄、吳冠儀、羅廷瑋；（海德堡舞蹈劇場）Inés Belda Nácher, Thamiris Carvalho, Jochem Eerdekens, Marc Galvez, LO Yi-Wei, Andrea Muelas Blanco, Lucía Nieto VERA, SU Kuan-Ying, Mathias Theisen, Adrien Ursulet, Julia Kosałka

★★★ 本作於2022年3月5日，德國海德堡Marguerre-Saal劇院世界首演。

This production premiered on March 5, 2022, at Marguerre-Saal in Heidelberg, Germany.

★★《火鳥》獲Schott Music GmbH & Co. KG.同意演出。
The performance of The Firebird is given by permission of Schott Music GmbH & Co. KG.

★ 《春之祭》獲Boosey & Hawkes Music Publishers Limited同意演出。
The performance of The Rite of Spring is given by permission of Boosey & Hawkes Music Publishers Limited.

_{©Susanne Reichardt}

◎演出全長約65分鐘，無中場休息。
◎演出有部分裸露畫面，請留意並斟酌入場。
◎建議7歲以上觀眾欣賞。
◎演前導聆：每場演出前30分鐘於國家戲劇院大廳。
◎演後座談：5.11(SAT.) 演後於國家戲劇院大廳。
◎口述影像服務：5.11(SAT.) 。
◎錄影場：5.11(SAT.) 。
◎主辦單位保留節目異動權。
◎如為使用輪椅之觀眾，為確保於廳內移動之便利性及安全性，請務必選購輪椅席。

◎本節目提供藝童PLAY 預約服務，詳見申請辦法（採報名制，演出日7天前15:00截止報名）。

◎國家兩廳院主辦節目之輪椅售票席及其陪同席，經參考過往平均售票率偏低，為服務更多觀眾及資源使用最大化，將於演出前一週視實際票房情形轉為一般席銷售，惟保留一組輪椅及陪同席提供購買。

【口述影像服務】

購買5月11日周六口述影像席之觀眾請於下午1點50分至開演前，至戲劇院二樓雙號口述影像服務櫃台，憑身分證、健保卡或駕照換取口述影像設備。

欲收聽口述影像演前導聆者，請於下午2點10分入座口述影像席次並佩戴耳機。

【口述影像服務肢體工作坊】

購買5月11日周六場口述影像席次票券之觀眾可免費參加肢體工作坊，請於下午12點50分至戲劇院一號門售票處報到，活動將於下午1點10分開始。

活動開始5分鐘後未報到者將視同放棄名額，請務必準時完成報到，敬請見諒。

【其他服務】 兩廳院交通資訊可參考兩廳院無障礙服務官網：https://npac-ntch.org/visits/general/accessibility

如需捷運出口導引服務，請於演出前三日預約。如有其他問題，請來電至客服專線，02-3393-9888