《這十年,我們的祭典》
2026.08.20 (四) - 2026.08.23 (日)
《這十年,我們的祭典》
-
場次時間
2026.08.20 (四) 19:30、2026.08.21 (五) 14:30、2026.08.21 (五) 19:30、2026.08.22 (六) 14:30、2026.08.22 (六) 19:30、2026.08.23 (日) 14:30
-
演出單位
峸劇場
-
演出地點
國家兩廳院-實驗劇場 臺北市中正區中山南路21-1號
-
演出團隊
演出團隊日本「52PRO!」劇團、演出單位ゴツプロ合同会社、協辦單位山峸製作設計、舞台佈景製作山峸製作設計、協辦單位山峸二手書店、贊助單位財團法人國家文化藝術基金會（國藝會）、贊助單位ARTBAR藝術家的酒吧、硬體贊助藍圖整合行銷、編劇川名幸宏、導演川名幸宏、演出人員塚原大助、演出人員渡邊聡、演出人員若杉宏二、演出人員いわいのふ健、演出人員関口アナン、演出人員片山享、宣伝映像片山享、舞台監督木村篤、舞台美術田中敏恵、舞台照明⻘木大輔、照明助手小池みのり、音響技術岡村崇梓、服裝設計神波憲人、演出助手阿久津京介、字幕執行阿久津京介、宣伝美術柏浩樹 (PUNCH 01)、宣伝写真MASA HAMANOI、制作進行遠藤いづみ、広報堀池みほ (CREATPS)、翻譯張克柔、國際事務協調呂孟恂、製作統籌袁浩程、製作人王政中、製作人沈琬婷、執行製作戴家榆、票務經理謝雯棋、舞台監督李文媛、燈光技術執行李兆玄、周邊商品設計吳亮萱、舞台製作統籌吳倫樑、舞台技術統籌雷陽隆、舞台繪景統籌吳重毅、舞台監督助理金從道、舞台監督助理陳映潔、行政製作協力張文芊、企劃協力李瑋、宣伝美術柏浩樹
-
內容簡介
《這十年,我們的祭典》由日本小劇場團隊與台灣在地團隊跨國合作，從地方記憶、社會脈絡與劇場實驗出發，將故事嵌入一座虛構的溫泉小鎮「北之澤」，在笑中帶淚的敘事中探討文化、歷史與共同體的保存與抵抗。原作為日本下北澤的52PRO!劇團與台灣北投小戲節的合作作品，2014-2015 年間由一群經驗豐富的中年男演員共同創作並巡演，憑藉融合現代劇場語彙與日本傳統文化的表現方式，與台灣觀眾建立了穩定而熱烈的互動回響。這次由峸劇場主辦，2026 年於國家兩廳院實驗劇場推出重演版本，帶來全新卡司與重新構築的舞台語言，期望為曾看過的觀眾帶來不同的再體驗，同時讓首次觀賞者進入這個由北投土地記憶與下北澤氣息交疊而成的戲劇世界。 作品故事背景設定於1934年的小鎮，圍繞旅館老闆建立龍神神社、在戰時體制下祭典遭禁的衝突，角色在被命令中止祭典的壓力中質疑政治與文化控制：為何戰爭可以被允許，祭典卻不行？戲劇以祭典為核心符號，呈現村民在時代嚴苛管制中仍堅持「願世界和平」的祈願與行動，透過人物間的衝突、幽默與悲憫，展現社群凝聚與記憶保存的力量。劇中既有對歷史脈絡的直接回應，也藉由小鎮日常與祭典儀式的舞台化，讓觀眾得以反思文化行為與公共記憶如何在權力場域中被規訓或守護。 製作方面，本次重演保留原作的跨文化脈絡：日本52PRO!劇團長期以台灣作為海外巡演與交流據點，與峸劇場的合作延續了這一跨國製作關係。峸劇場自2025年成立，源自北投小戲節的策展團隊，並與山峸製作設計與山峸二手書店長期合作，定位為深耕地方的非營利組織，致力將藝術實踐與社區連結。本次演出集合日方主要創作與演出團隊、以及台灣端的製作協力與宣傳團隊，從舞台監督、舞台美術、燈光到服裝與音響，多方協力以適應國家兩廳院實驗劇場的場域需求，嘗試在較大型的劇場空間中保留小劇場的親密性與即時性。 觀演價值方面，這齣作品提供數個可關注的切入點：首先是跨國文本如何在語言與文化差異中生成新的詮釋；其次是以祭典作為歷史與集體記憶的象徵，如何在舞台行為中呈現抵抗與希望；再次是重演作品在不同演員陣容與場域下，如何透過導演與製作調整帶來「再創造」的觀感。本作品適合關注當代劇場跨文化合作、劇場如何介入在地記憶議題，以及喜愛以敘事與儀式兼顧的戲劇觀眾。演出由峸劇場主辦，於國家兩廳院實驗劇場呈現多場，並包含錄影場次，提供不同時間的觀演選擇。觀眾可透過OPENTIX平台購票，並留意主辦與票務公告的各項優惠與規定。 -
注意事項
購票與票務 - 售票平台：本節目於OPENTIX販售，支援信用卡、Apple Pay、Google Pay、ATM轉帳等線上付費方式，購票前請先加入會員。 - 超商購票：7-ELEVEN ibon、全家FamiPort、萊爾富Life-ET 提供超商購票（僅提供電腦自動選位），每張票券超商取票需支付手續費NT$10，每筆訂單最多8張。部分方案（如輪椅席、需一次購買超過8張、或有購買張數限制之優惠）無法於超商購買。 - 取票方式：電子票、超商取票、分銷點取票或國內郵寄（另收NT$50郵資），實際可用取票方式依結帳頁面顯示為準，取票方式只能擇一，如需不同取票方式請分次購買。 折扣與優惠 - 早鳥：於活動頁面公告之早鳥期間（例：6/30 23:59前）購票可享86折（依票券購買頁面顯示為準）。 - 身心障礙及陪同者：身心障礙人士及其一名陪同者可享5折購票，入場需出示身心障礙手冊，身障者與陪同者需同時入場。 - 學生：購票享9折，入場時須出示學生證件。 - 藝文峸員：專屬優惠85折，購票時請輸入專屬優惠代碼。 - 文化幣青年席位：本節目適用文化幣青年席位優惠（場次會顯示專屬折扣），僅限於OPENTIX網站與App，需使用100點以上文化幣支付，席次有限，售完為止。持青年席位票券者須為當年度文化幣發放資格者，入場時出示持票者之有效身分證件（身分證或健保卡），如無法出示相符證件者，當日不開放入場且不退換票。 退換票與注意事項 - 退票期限：最遲須在演出日10日前（不含演出日）辦理退票，逾期無法受理。例：演出日為6/29，最後退票期限為6/19。 - 退票手續費：每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。 - 線上退票：以信用卡、行動支付、文化幣全額支付之訂單，請使用OPENTIX線上退訂單功能辦理。系統每日23:30-00:00為結算期間，該時段暫停服務。 - 已取紙本票之退票：可選臨櫃退票或郵寄退票；郵寄退票以郵戳為憑，並請於退票期限內寄達指定地址，郵寄者請保留掛號收據。 - ATM轉帳或現金購票之退票：須提交存摺影本等資料，退票符合規定後將以轉帳方式退款（最遲10個工作日）。刷卡購票之退票款項將退回原刷卡帳戶。 - 文化幣/點數退還：如購票使用文化幣或點數折抵，退票時系統將返還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後優先退還點數，再將剩餘款項退回；若抵用之文化幣或點數已逾使用效期，OPENTIX將無法返還或展延。 - 特別退票規範：優惠套票、組合票或有張數限制之折扣方案，退票時可能需遵循該套票或組合之特殊規定（如需整套退票等），請依套票頁面說明辦理。 - 節目異動：若於預定表演前主要表演人員或主要節目內容發生變動，主辦單位將另行於本節目頁面公告退票機制與相關處理方式；若主辦單位未提供退款機制，信用卡購票者可向原發卡銀行申請信用卡爭議款退款。 場內與入場提醒 - 為維護觀賞品質與其他觀眾權益，請依場館規定時間入場與就座，並配合工作人員指引。 - 若享身心障礙及陪同優惠，入場時務必出示相關證明文件以利查驗。
