【2026臺北藝穗節】淮製作《幽靈證詞》

本場演出為2026臺北藝穗節節目之一，由淮製作策劃呈現的雙編劇讀劇計畫，標題為《幽靈證詞》（Spectral Testimonies）。節目以「兩齣經典改編讀劇」的形式在台北偶戲館黑箱劇場呈現，透過兩位當代劇作家的不同視角與文本，構築跨時代的對話：一齣由李家蓁創作的〈被山吞沒的日子〉，一齣由張加欣創作的〈把廟宇的燕尾脊做成紋身〉。演出建議年齡為12歲以上，部分場次同步錄影。演出以讀劇形式著重文本與聲音的敘說性，觀眾可在舞台語言與文本細節中體驗不同時空下的集體記憶與個人情感。 李家蓁的〈被山吞沒的日子〉從一座山的變遷出發，描述山由茶園轉為礦場的過程，以及人與自然、勞動與生命的交錯代價。文本以山脈開採、礦坑與爆破等具體圖像，呈現資源開採如何改寫地方與人的命運，並隱含對生存條件與被迫獻身之反思。劇作家李家蓁（Stella Lee）背景為國立臺北藝術大學劇場藝術創作研究所劇本創作組畢業，長期關注當代青年困境、非典型情感關係與身份流動。其創作常透過日常語言與微觀細節建構角色，嘗試將社會議題轉化為具有當代對話性的劇場文本；代表創作與獲獎紀錄在節目說明中有所提及，提供觀眾理解其創作脈絡的文本依據。 張加欣的〈把廟宇的燕尾脊做成紋身〉則以1973年高雄旗津渡船翻覆事件為啟點，從女工、幽靈與神明三個身份階段切入，探討記憶、信仰與公共敘事如何塑造個人與集體的命名。文本關注失去者被塑造成孤魂、都市傳說乃至於被重新打造為現代信仰對象的過程：家屬、女性主義團體、政府與一位不斷修整金身的金身師傅（如同品牌設計師）之間的張力，構成對歷史、信仰與社會想像的多重觀照。張加欣來自香港，現居台灣；其創作涉獵跨界合作，以魔幻寫實的筆觸推開形式與語言邊界，並曾獲臺北文學獎等相關獎項與提名。節目中呈現的文本，既有對歷史事故的回溯，也有對性別與集體記憶的當代詮釋。 整體企劃由淮製作發起，該團隊由劇場創作者鍾淳與廖進宏共同成立，團名中的「淮」字帶有與水相關的意象，期待作品既能包納各式議題如水般流動，也能像洪水般帶來激湧，透過劇場挑戰既有的社會壓迫結構。本次在臺北藝穗節呈現的兩檔讀劇，強調文本的詮釋與語言的現場張力：讀劇形式使得劇作的語句、節奏與敘述層次成為觀眾理解事件與情感結構的主要通路；同時，透過分場呈現（A、B兩檔互相對話），觀眾能在短時間內接觸到不同的歷史想像與當代書寫，進而反思個體如何在社會、政治與私人情感中被命名或抹去。 觀演價值方面，本節目適合關心當代劇場文本、社會記憶與性別議題的觀眾。對於研究或關注改編、記憶政治、勞動史與宗教民間信仰如何在當代被再造之議題者，兩齣作品提供了具體且互為照應的文本材料；對於劇場創作者與學生而言，讀劇呈現提供一個近距離感受劇本文字力量與語言表達的機會，有助於理解劇場語言如何在最小化舞臺動作下，仍能傳達豐富的情感與歷史層次。 場次資訊顯示部分場次會進行同步錄影，建議觀眾購票前確認演出場次與錄製說明。票價區間以節目說明為準（250至500元），並提供套票優惠方案，售票與取票依OPENTIX平台規則辦理。整體而言，《幽靈證詞》作為雙編劇的讀劇呈現，不僅帶來文本間的世代對話，也為觀眾提供一個以語言與敘述重新認識歷史與記憶的觀演經驗。

購票與取票 - 購票方式：可於網路購買（信用卡、Apple Pay、Google Pay、ATM轉帳），請先加入OPENTIX會員。亦可至分銷點（現金、信用卡）或指定超商（7-ELEVEN ibon、全家FamiPort、萊爾富Life-ET，僅提供電腦自動選位）購買。 - 超商購買限制：每筆訂單最多可訂購8張票券；部分方案（輪椅席及輪椅陪同席、優惠套票、有購買張數/次數限制的折扣、需一次購買超過8張之折扣方案）無法於超商購買。 - 取票方式：實際取票方式將依結帳頁面顯示選項為準，取票方式僅能擇一，如需不同取票方式請分次購買。超商取票每張票券需於超商支付10元手續費；另提供國內郵寄（另收50元郵資）及部分場館/主辦提供電子票，請依購票時之選項為準。 退換與退票規定 - 退票期限：最遲須在演出日10日前（不含演出日）辦理，逾期恕無法受理（範例：演出日為6/29，最後退票期限為6/19）。 - 退票手續費：每張退票收取票面售價10%作為手續費；換票視同退票，需退票後重新購買。 - 申請方式： - 使用信用卡、行動支付、文化幣全額支付者：請使用OPENTIX線上退訂單功能於會員 > 訂單紀錄中辦理；系統每日23:30-00:00為結算暫停期間，請避免在該時段操作。若購買團票、套票或其他無法使用退訂單之情形，請依網站指定流程填寫訂單辦理。 - ATM轉帳或現金購票者：請依網站指定流程填寫訂單資料並附上存摺照片辦理。 - 已取紙本票：可至OPENTIX四大服務處臨櫃退票，或依退票郵寄規定掛號郵寄票券與相關資料辦理（郵戳為憑）。 - 退票處理時間：符合退票規則之申請將於3個工作日內執行退票作業；以現金或ATM付款者款項將轉帳至提供之存摺帳戶，刷卡付款者款項將退還至原刷卡信用卡。 注意事項 - 若購票時使用文化幣或點數折抵，退票時系統將優先退還折抵之文化幣；如折抵之文化幣/點數已逾使用效期，OPENTIX無法返還或展延。 - 優惠組合與套票退票：購買兩個品項以上之優惠組合須全數辦理退票；套票退票需整套辦理，無法以單張申請退票或換票，且最遲須於首場演出日10日前辦理（如套票另有規定，依套票頁面為主）。 - 如本節目之折扣方案設有「需使用文化幣折抵」限制，該折扣僅限網路購買。 - 若演出於預定前發生主要表演人員或主要節目內容變動，相關退票機制、受理方式與退款途徑將另行公告於本節目頁面；若主辦未提供退款機制，信用卡購票之持卡人可向原信用卡發卡行申請信用卡交易爭議款退款。 場次與錄影提醒 - 節目頁面標示之場次資訊及是否同步錄影請於購票前確認；若場次標示「同步錄影」，該場次將進行錄影作業，請注意個人肖像與錄影相關事項。