德國薩克森州遇見台灣3.0-傳.創
2026.09.04 (五)
德國薩克森州遇見台灣3.0-傳.創
-
演出單位
MuNo台灣
-
演出地點
臺北市中山堂-中正廳 臺北市中正區延平南路98號
-
演出團隊
跨國共製單位MuNo-Productions (德國)、演出單位台北市東門國小舞蹈班、合辦單位德國在台協會、合辦單位台北市文化局、合作單位Simply Saxony (德國薩克森州總理府)、合作單位台灣外交部、合作單位中華航空、合作單位紀森實業、專屬科技贊助英飛凌、合作單位薆悅酒店集團、合作單位德國薩克森州立文化基金會、合作單位德國梅森文化空間基金會、合作單位薪創數位、混合實境技術製作ravir film GbR、舞台技術協力聚光工作坊、協力單位台北市中山堂、場地提供台北市中山堂、協力單位台北市立東門國小、協力單位德國薩克森州立劇院、協力單位德國梅森市立劇院、協力單位李伯毅議員辦公室、製作人Norbert Kegel、舞台與燈光設計Norbert Kegel、藝術總監陳穆儀、編舞陳穆儀、水墨畫家陳牧雨、舞台與燈光設計Janne Schneider、服裝設計Birgit Rößler、專案統籌與行政管理Mira Schmidt、排練協力Mira Schmidt、專案統籌與行政管理董曉雯、排練協力宋明芬
-
內容簡介
《德國薩克森州遇見台灣3.0-傳.創》（Saxony meets Taiwan 3.0 – Tradinovation）為 MuNo 台灣與德國 MuNo-Productions 共同跨國製作的當代舞蹈跨域計畫，結合舞蹈、水墨藝術、數位投影與多媒體技術，打造一場兼具視覺與身體語彙的現場經驗。作品以芭蕾、嘻哈、功夫、太極與當代舞等不同舞蹈語彙的混成（hybrid）為核心，透過肢體風格的跨文化對話，呈現台灣與德國薩克森州在文化風貌、歷史記憶與人文關懷上的相互照應與張力。 演出並邀請水墨畫家陳牧雨以即時或預錄的水墨影像介入舞台視覺，利用水墨的流動性與數位投影技術交織出東西方材料與媒體的對話。作品下半場融入手語元素、歷史見證者訪談與紀實影像，將個人與集體記憶、口述史與當代表演實踐並置，透過藝術敘事探討自由、人性與跨文化共融的當代議題。此種多媒體與紀實手法的混合，既是內容敘事的延伸，也是對觀看方式的反思：觀眾在舞台身體、投影影像與口述紀錄之間，會被引導思索記憶如何在場域中被呈現與傳承。 從製作層面來看，該計畫為跨國共製（MuNo Taiwan 與 MuNo-Productions）之作品，並與多個文化機構、企業與科技團隊合作，包括提供專屬科技贊助的英飛凌（Infineon）與負責混合實境技術製作的 ravir film GbR，以及協力的舞台、燈光與技術團隊，形成舞蹈、視覺藝術與數位科技的跨域製作網絡。藝術監督暨編舞陳穆儀與德國合作者 Norbert Kegel 的長期跨國合作背景，使作品在東西方舞台語彙的互文性上具備紮實基底；作品團隊曾延續自 2023 年起的系列創作，並有先前作品《WaterDrums》獲選為德國薩克森州年度最佳短片之一的紀錄，顯示團隊在跨國交流與影像實踐上的持續投入。 對觀眾而言，這場演出既有高度的舞蹈觀賞性，也強調多感官的沉浸經驗：舞者的肢體語彙會在現場與投影、水墨影像產生互動；下半場以手語與口述訪談的納入，讓視障或聽障以外的觀眾也得以反思溝通與表達的多元性。整體節目在藝術價值上兼顧表演、影像與紀錄的交會，適合對當代舞蹈、跨文化議題、視覺藝術技術整合與社會記憶關注的觀眾群。主辦單位並保留節目更動權，現場呈現之技術與演出細節，可能因場域或製作需要而調整。 -
注意事項
購票與取票 - 採線上與實體通路販售，網路購票需先加入 OPENTIX 會員，支援信用卡、Apple Pay、Google Pay、ATM 轉帳等付款方式。部分折扣可能限定線上購買或需使用文化幣折抵，請以購票頁面說明為準。 - 超商購票僅接受現金，通路為 7-ELEVEN ibon、全家 FamiPort、萊爾富 Life-ET；超商僅提供電腦自動選位、每筆訂單最多可訂購 8 張票券。超商取票每張票需支付 10 元手續費。 - 提供電子票（主辦或場館提供電子票者），實際取票方式請依結帳頁面顯示的選項為準，取票方式僅能擇一，如需不同取票方式請分次購買。 優惠與折扣（重要事項） - 愛心票與陪同者 1 名可享 5 折優待，入場須出示身心障礙手冊，陪同者需與身障者同時入場。 - 65 歲以上長者享 5 折優惠。 - OPENTIX 兩廳院會員（廳院人/廳院迷）：全票區 85 折。 - 青年席 600 元區指定席次享 7 折優惠。 - 早鳥優惠：自啟售日至 7 月 31 日止，所有票區 85 折。 - 團體購票：20 張（含）以上享 9 折（1200 元區不適用）；40 張（含）以上享 85 折（1200 元區不適用）；100 張（含）以上享 8 折（1200 元區不適用）。 - 所有優惠票種入場時請出示相關證明文件。上述各項優惠擇一選取，不得併行使用。入場不分年齡，均需憑票入場。 退換票規定 - 退票最晚須在演出日 10 日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。例如演出日為 6/29，最後退票期限為 6/19。 - 每張退票收取票面售價 10% 手續費；換票視同退票，須先退票後重新購買。申請退票方式依購票付款方式不同，請依 OPENTIX 平台流程辦理（線上退訂單功能或填單、郵寄辦理等），退票符合規定後一般於 3 個工作日內執行退票作業。以 ATM 轉帳支付之票券若退票，轉帳手續費由購票者負擔且無法返還。 - 已取紙本票之退票可臨櫃辦理或郵寄（郵戳為憑），郵寄退票需寄回票券及相關資料，具體地址與流程請依 OPENTIX 平台公告說明辦理。 注意事項 - 主辦單位保留節目更動權，若主要表演人員或節目內容於預定演出前發生變動，相關退票機制將公告於節目頁面；若主辦未提供退款機制，信用卡購票者可向發卡行申請爭議款處理。 - 部分優惠或座位類型（如輪椅席、輪椅陪同席、優惠套票等）無法於超商通路購買；若有套票或優惠組合，退票須依該方案規定整組辦理。 - 為維護觀賞權益，建議提早完成取票並於演出當日提前進場以利入座。
