2024臺北兒童藝術節：《晚安！星際泡泡》

說晚安之後——
有一顆好大的星際泡泡來我的夢裡。
啊！泡泡裡有一位穿華麗衣裳的默劇小丑
在畫畫、跳舞、唱歌、跑來跑去搞笑～～

好大的一顆星際泡泡坐落在宇宙，一閃一閃發出不同顏色的光，裡面有一位默劇表演中的經典角色——小丑，時而畫畫、跳舞、亦或是唱歌、跑來跑去搞笑，就像是一個在星際宇宙行走的夢者。他雖然孤伶伶地在泡泡裡，但他化身成茫茫人生海裡，你可以想像到的任何角色，清晰又靠近地與你玩耍！隔著一層透明薄膜，觸摸內心深處，打開歡笑開關。

團隊藝術總監大衛・丹戎（David Danzon）親自裝扮成丑角，他獻上單人演出，舞一段優雅步幅、畫一個童趣笑魘。讓圍繞著泡泡而坐的你，不論近身體驗，或遠觀八方，他都會回應你，讓你真摯感受到內心的激動。在默劇中，端靠眼神與情緒連接彼端，訊號接收，無語卻蹦發出無限能量。

今年夏天《晚安！星際泡泡》首次登陸臺灣，在臺北兒童藝術節亮相，將於如夜空靜謐的藍盒子演出，如此絕無僅有的星際之旅，請絕對絕對不要錯過，快搭上宇宙特快車前來！

「在巨大的發光泡泡中表演，《晚安！星際泡泡》令人著迷！」——藝術記者 Janet Smith，create a stir評論文

「藝術家大衛・丹戎（David Danzon）提供一場非常有魅力、完全專注的獨角戲。《晚安！星際泡泡》的魔法對每一個人來說都是美妙的，看了一場精彩的表演。真是了不起！」——藝術記者 Joe Szekeres，on stage blog評論文

「如此優美，猶如在歡樂與憂鬱之間保持著微妙的平衡，就像是在走繩索般輕盈起舞。」——藝術記者

Noah J Nelson，No Proscenium 評論文

 photo credit: Muriel Cavanhac

【票區座位分配圖】
座位依不同票價而區分，同票級區採自由入座，不同票級不可跨區入座。

【演出團隊介紹】

加拿大 / 科普斯劇團（CORPUS）

科普斯劇團由西爾維・布沙爾（Sylvie Bouchard）和藝術總監大衛・丹戎（David Danzon）共同創辦，精確的幽默和超現實的風格融合著就是好看的身體表演，他們獨特且聞名。

成立於1997年的CORPUS科普斯劇團，無論在傳統劇場或非典型空間，都發揮出其魅力，吸引多樣態的觀眾前來欣賞。團隊目前已有15個作品，不僅在加拿大國內，更在六大洲超過35個國家持續被邀演，進行了2500多場演出。

認識更多：www.corpus.ca
臉書搜尋：Corpus Dance Projects
IG搜尋：Corpus Dance Projects
Youtube頻道：www.youtube.com/user/CORPUSdanceprojects

【演職人員名單】

概念、導演｜大衛・丹戎 (David Danzon)、卡洛琳・林德那 (Carolin Lindner)

舞台設計｜強納森・丹戎 (Jonathan Danzon)、6 par 6

球體設計與製作｜J.C 凱勒 (J.C Keller)

服裝設計｜法蘭西斯・奧傳 (Françoise Autran)

技術指導｜哈哥普・歐漢尼森 (Hagop Ohannessian)、馬汀・馬汀 (Martin Martin)、塞德里克・坎邦 (Cédric Cambon)

演出劇照攝影｜穆里爾・卡瓦納克 (Muriel Cavanhac)

特別感謝｜加拿大安大略藝術委員會 (Ontario Arts Council)、安大略市政府 (Government of Ontario)、加拿大國家藝術委員會 (Canada Council for the Arts)

主辦單位｜臺北市政府

承辦單位｜臺北表演藝術中心

【About the Performance】

La bulle features a one-of-a-kind bubble tent, a character in its own right, and its confined inhabitant, Pierrot, the iconic loner and dreamer. Together, they live in transparent symbiosis.

In this theatrical setting, there is nowhere to hide: an absurd situation, fully exploited by Pierrot, the lucid and lunar character. Through mime, dance, text, and even drawing, he tries to connect with his audience. Dressed in the archetypal black and white costume and make-up, he manages to create bonds, alas all ephemeral, with those who are willing to give him a little time. He embraces solitude wholeheartedly, swimming freely like a fish in the realm of dreams. Poetry and humour accompany him, true to CORPUS’ vocation.

La bulle was conceived long before COVID. The show was already exploring the theme of social distancing well before it became a universal concern. This new work also addresses an equally contemporary paradox: private space in full transparency.

La bulle places the audience in the round, allowing them to be seated or free to circulate around the set without constraint.

【Media Quotes】

“La Bulle is so polished as to appear to have emerged from the realm of ideas as a finished whole, dancing on a tightrope balanced between joy and melancholy.” - Noah J Nelson, No Proscenium

“Mr. Danzon is a gifted performer, and the elegant silence in his sleek movements hooked me immediately and I allowed him to take me on a metaphysical journey of lights, colour, and sound.” - Joe Szekeres, on stage blog

【Performing Group】

CORPUS

Co-founded by Sylvie Bouchard and Artistic Director David Danzon, CORPUS is known for its precise and surrealist humour that combines movement with theatrical imagery.

CORPUS’ unique and engaging performances are presented in both traditional and unusual locations for large and diverse audiences. Created in 1997, CORPUS now has 15 pieces in its repertoire and has presented over 2500 performances at venues and events across Canada and around the world in 35 countries on six continents.

CORPUS is particularly acclaimed in Japan where the company has performedannually since 2008.

CORPUS’ work can also be seen on television and on film. The Bravo!FACT

short Peep Show has been programmed in over 50 film festivals around the world and won the Audience Award at Cinedans (Netherlands) in 2004. CORPUS also cocreated with Treehouse TV, 4-square, a popular educational television series for pre-schoolers.

Several of CORPUS’ productions have been nominated for Dora Mavor Moore awards, lastly in 2022 when “Divine Interventions” and “La bulle” were nominated in 6 different categories. In 2002, CORPUS was the recipient of the Prix Hommage for Arts awarded by the Fédération Culturelle Canadienne Française. In 2001, CORPUS was also the gold-medal winner at the IV Games of la francophonie (Street Theatre category) with A Flock of Flyers.

In 1993, Sylvie Bouchard created Dusk Dances, a summer outdoor dance festival, which takes place in urban public parks. In 1996, Bouchard and Danzon partnered to produce the festival annually. Dusk Dances was produced by CORPUS for 8 years.

Dusk Dances, now an independent entity, is one of the most popular events in Toronto and Ontario.

In 2024, CORPUS proudly celebrates its 27th anniversary.

More Info: www.corpus.ca

Facebook: Corpus Dance Projects

Instagram: Corpus Dance Projects

Youtube: www.youtube.com/user/CORPUSdanceprojects

【Cast & Creative】

Conceived, directed and designed by David Danzon & Carolin Lindner

Set elements: Jonathan Danzon and 6 par 6

Bubble built: J.C Keller

Costume Design: Françoise Autran

Technical advice: Hagop Ohannessian, Martin Martin, Cédric Cambon

Photography: Muriel Cavanhac

Thanks to Ontario Arts Council, Government of Ontario, Canada Council for the Arts

Organizer: Taipei City Government

Implemeter: Taipei Performing Arts Center

◎ 演出全長約60分鐘，無中場休息。

◎ 無語言演出。

◎ 遲到及中途離席的觀眾，須依工作人員引導等候入場。本場演出最後遲進點後亦無再入場機會，無法因此退換票，請您特別留意。

◎ 演出部分含裸露、煙霧效果，請留意並斟酌入場。

◎ 60 mins, no intermission.

◎ Non-verbal performance.

◎ Latecomers and re-entry subject to discretion.

◎ Vape smoking and partial nudity.