臺灣表演藝術櫥窗：《白蛇？！小丑們的終局之戰》與《生命之光》選粹

「臺灣表演藝術櫥窗計畫」（Showcase）首登場，23組精選節目一次看 

🎭 Showcase是什麼？ 🎭 

可以是： 

1️⃣ 在商店或博物館裡，用來展示商品或展品的玻璃櫃。 

2️⃣ 用來展示某種技能、產品或作品的活動，例如音樂會、展覽、技術展示會等。 

3️⃣ 通常在K-pop產業中指的是新專輯或新歌發布前向媒體和粉絲現場展示新歌和新舞蹈的特別表演活動。

🎭 表演藝術的showcase則是：

 讓藝術家和表演團隊展示作品給專業策展人，促進表演作品的銷售和巡演機會。

📌 Showcase的特色：

🌟精華片段展示：參加的團隊會準備他們節目的20-30分鐘精華片段，以展示節目的亮點和獨特之處。

🌟專業觀眾：主要觀眾是策展人、製作人、經紀人等專業人士，他們來此尋找適合的表演項目進行購買、推廣或合作。

🌟交流平臺：這些活動也提供了一個平臺，讓表演者和策展人之間能夠互相交流，建立聯繫，探討合作的可能性。

🌟市場推廣：通過這種集中展示，表演團隊可以提升他們在行業內的曝光率，並增加被邀請參加各大藝術節和巡演的機會。

🎨 成為策展人的第一步，挑好你要買的節目！ 🎨 

《白蛇？！小丑們的終局之戰》

這不是京劇，而是一齣小丑劇！

四個天兵的小丑，組成了一個彆腳劇團，創團至今從未有過成功的作品。在劇團的生死存亡之際，團長決定演出票房保證的戲碼《白蛇傳》！於是，這群天真的小丑們，便抱著背水一戰的決心，勤苦學戲，想挑戰演出堪稱「表演藝術聖母峰」的京劇，靠《白蛇傳》挽救劇團命運！到了首演當天，原本預期不會有什麼觀眾的他們，甚至連開演時間都搞錯了！無意間閒晃到舞台上來的小丑們，竟看見台下坐了滿滿的觀眾，這讓他們滿是驚喜，同時也亂了方寸！究竟，他們的冒險嘗試是會一敗塗地？還是會出人意料地優雅落地呢？且讓我們劇場見分曉！

《生命之光》

《生命之光》是2022年8月在英國愛丁堡為期近一個月的演出節目，並在首演後就獲選為藝穗節特別推薦節目『生命之光』，也獲得當地藝評Seeing Dance★★★★★五星評價

舞鈴劇場，三十八年的粹練，融合藝術、科技與美學，跨越文化、語言，和全世界一起分享「快樂」在宇宙起始之初，陰陽離子撞擊所誕生的原始生命，即將展開一段穿越水火地風的旅程，找到生命中最亮的那一道光。除了可以欣賞到舞鈴獨步全球的扯鈴演出型式外，更多不同精彩的演出元素，虛實交錯的舞台幻境，將帶給觀眾一個充滿想像和驚奇的舞鈴世界。   

團隊介紹

沙丁龐客劇團

沙丁龐客劇團成立於2005年，團名來自於法文Saltimbanque，意涵為「街頭藝人、公眾表演者、小丑」。作品特色兼具娛樂性與藝術性，以社會大眾最能共鳴的議題與呈現方式，精緻詮釋存在於生命中的幽微情感與詩意。希望藉由面具、小丑、歌舞、默劇、物件、集體發展等元素，融合互動式劇場、即興喜劇與肢體劇場方式，摸索新的表演形式，進而創造屬於當代東方的大眾劇場。

舞鈴劇場

從一個非常單純的夢想開始「分享快樂」。成立於1986年，以扯鈴為圓心、創意為半徑，不斷延展創作領域，融合音樂、舞蹈、新馬戲、多媒體等元素，獨一無二的表演藝術。舞鈴劇場豐富的表現方式、充沛的情感連結，能夠超越語言、族群、年齡、文化疆界，得到觀眾最深刻的情感共鳴。創團至今巡迴演出超過五千場，跨越三十五個國家，是國際重要藝術節與劇場的常客。從臺灣出發，上海世博會、日本愛知博覽會、纽约林肯中心、中南美洲多國的國家劇院及亞洲許多藝術節，舞鈴劇場藉由如夢似幻的演出情境與觀眾交流，開啟面對生命的熱情和勇氣，舞鈴劇場珍惜每一次的相遇，透過不斷的自我淬煉，帶給觀眾難以忘懷的驚喜體驗。

演出暨製作人員名單

沙丁龐客劇團《白蛇？！小丑們的終局之戰》

演出單位｜沙丁龐客劇團

藝術總監｜馬照琪

編　　導｜谷樂熙（Luc Ducros）

舞台設計｜李柏霖

燈光設計｜王天宏

服裝設計｜謝贏瑩

視覺設計｜許銘文

音樂設計｜陳玉環（Camille Trebuchet）

現場樂手｜陳玉環（Camille Trebuchet）

演　　員｜張雲欽、葉威志、謝卉君、Luc Ducros

行政經理｜王靖雯

舞鈴劇場《生命之光》

藝術總監/導演｜劉樂群

音樂設計｜楊琇雲

影像設計｜徐逸君

燈光設計｜丁浩祖

服裝設計｜詹雅真

化妝設計｜洪心愉

技術統籌｜锺崇仁

製作人｜邊國華

執行製作｜郝家禎

Theatre De La Sardine The White Snake？！The Final Struggle of The Clowns​

This is a troupe of four naive and blundering clowns which has never had a successful production and whose performances were either sparsely attended or very poorly staged.

Finally, the troupe is faced with a business crisis, and they are grappling with how to save the troupe’s fate. Then it occurs to the director: “Many theater companies would almost always have sold outs when they perform the classic play, The Legend of the White Snake, so let’s give it a go. Maybe we would get a full house and our ensemble would be saved!”

The clowns then set out on a decisive battle to challenge themselves to “mission impossible” by performing Peking Opera—the Mount Everest of the performing arts—a piece titled ‘The Legend of the White Snake’ to save the troupe’s life.

Time is fast approaching for the day of the premiere. Expecting a small audience, they even get the opening time wrong! The clowns, who unwittingly walk onto the stage, see a packed house, which leaves them terrified and totally disorientated! But they have to get ready for the show…

Will their attempts at risky endeavors be a disastrous flop, or will they end up surprisingly gracefully? Will the audience finally fall in love with them? Let’s find out in the theater!

Diabolo Dance Theatre Light of Life

 "Light of Life" was a performance program held in August 2022 at the Edinburgh Festival, earning a special recommendation from the Fringe Festival shortly after its debut. It also received a five-star review from the local arts critic, Seeing Dance.

Diabolo Dance Theatre, with thirty-eight years of refinement, melds art, technology, and aesthetics, transcending cultures and languages to share "joy" with the world.

At the dawn of the universe, the collision of yin and yang ions sparked the origin of primitive life, now embarking on a journey through the elements of water, fire, earth, and air, in search of the brightest light in life.

In addition to Diabolo's uniquely global diabolo performance style, the show features a variety of spectacular elements. The interplay of reality and illusion on stage creates a mesmerizing spectacle, offering the audience a world of wonder and amazement filled with Diabolo's magic.

Theatre De La Sardine

Theatre de la Sardine was founded in Taipei, Taiwan in 2005 by Chao-Chi Ma who was trained at the École internationale de théâtre Jacques Lecoq in Paris. The company’s name comes from a French word ‘Saltimbanque’, which means street performer, clown, and acrobat.

Theatre de la Sardine uses mask, clowning, mime, puppet and music to create a new form of contemporary Asian physical theatre. For us, theatre is like a mirror that reflects the truthness of the society that we live in. Our goal is to create poetic, accessible, entertaining productions for a wide audience. We try to reveal the extraordinary hiding in the ordinary, to find poetry in everyday life.

We always work in a collective way, with the actors, in the rehearsal room. We believe that Actor is the center of the creating process. By pushing the boundary of the actors’ capability, we can finally reach outstanding artistic quality and finding new possibilities with each project.

Diabolo Dance Theatre

Founded in 1986, Diabolo Dance Theatre began with a simple dream to "share joy." Centered on the diabolo, its creative radius continuously expands into realms of music, dance, new circus, and multimedia, crafting a unique performing arts experience. Diabolo's rich modes of expression and profound emotional connections transcend language, ethnicity, age, and cultural boundaries, resonating deeply with audiences worldwide.

Since its founding, Diabolo Dance Theatre has staged over 5,000 performances, traversing 35 countries, and becoming a staple at significant international arts festivals and theaters. From Taiwan to prestigious venues like the Shanghai World Expo, Japan's Aichi Expo, New York's Lincoln Center, national theaters across Latin America, and numerous arts festivals in Asia, Diabolo Dance Theatre engages audiences with its dreamlike performances. The shows ignite a passion for life and courage among viewers, cherishing each encounter and continuously refining their craft to offer unforgettable experiences.

The White Snake？！The Final Struggle of The Clowns​-Theatre De La Sardine

沙丁龐客劇團（Theatre De La Sardine）

馬照琪（Ma Chao-Chi）

谷樂熙（Luc Ducros）

李柏霖（Li Po-Lin）

王天宏（Wang Tien-Hung）

謝贏瑩（Shieh Linda）

許銘文（Hsu Ming-Wen）

陳玉環（Camille Trebuchet）

張雲欽（Chang Yun-Chin）

葉威志（Yeh Wei-Chih）

謝卉君（Hsieh Hui-Chun）

王靖雯（Wang Ching-Wen）

Light of Life-Diabolo Dance Theatre 

Artistic Director/Director | Le-Chun Liu

Music Design | Hsiu-Yun Yang

Video Design | Yi-Chun Hsu

Lighting Design | Hao-Tsu Ding

Costume Design | Ya-Zhen Zhan

Makeup Design | Xin-Yu Hung

Technical Coordinator | Chung-Jen Chung

Producer | Kuo-Hua Pang

Executive Producer | Chia-Chen Hao

演出全長：演出全長約90分鐘，含中場休息20分鐘

《白蛇？！小丑們的終局之戰》

◎演出全長約30分鐘，無中場休息。

◎中文發音，中英字幕。

◎建議6歲以上觀眾欣賞。

◎遲到及中途離席的觀眾，須依工作人員引導等候入場。本場演出最後遲進點後即無再入場機會，無法因此退換票，請您特別留意。

《生命之光》

◎演出全長約30分鐘，無中場休息。

◎無語言、無字幕。

◎遲到及中途離席的觀眾，須依工作人員引導等候入場。本場演出最後遲進點後即無再入場機會，無法因此退換票，請您特別留意。

到場注意事項：

◎遲到及中途離席的觀眾，須依工作人員引導等候入場。本場演出最後遲進點後即無再入場機會，無法因此退換票，請您特別留意。