白兔紅兔

沒有彩排、沒有導演，表演者上台才會拿到劇本，每位表演者一生只能演出一次。

《白兔紅兔》White Rabbit Red Rabbit 是伊朗作家 Nassim Soleimanpour 一次大膽的實驗，他在遭政府限制出境後，創作了這個作品，讓劇作代替他走遍世界各地，每一次演出都是一道有力提醒人們戲劇的越界突破及變革的力量。

自 2011 年在愛丁堡藝穗節首演後，《白兔紅兔》被翻譯 30 多種不同語言演出，並由戲劇和電影界的著名演員演出 3,000 多次，例如《慾望城市》辛西亞．尼克森 Cynthia Nixon、《修女也瘋狂》琥碧．戈柏 Whoopi Goldberg、劇場名導賽門．麥克伯尼 Simon McBurney、電影名導肯．洛區 Ken Loach 都曾演出這個作品。

而 Nassim Soleimanpour 也將《白兔紅兔》獻給劇場，在 2021 年 3 月 13 日與其前經紀公司共同發起 「Let There Be Theater」作為因疫情關閉劇場的週年紀念活動，串聯全球 130 個場地演出，讓戲劇越過封鎖，突破限制。

集結跨世代、跨領域的表演者，帶領觀眾進入未知的世界，一起為自由發聲 

2023年3月13日聚思製造端首次舉辦《白兔紅兔》，邀請劇場表演經驗豐富的兩位演員蔡佾玲、竺定誼，在思劇場進行演出，吸引近100位觀眾前來。

2024年加入合作夥伴身體氣象館，於牯嶺街小劇場2樓藝文空間進行演出。邀請12位表演者，吸引近600位觀眾前來，與全球25個國家共同體會《白兔紅兔》所帶來的未知世界。

2025年為聚思製造端最後一次舉辦《白兔紅兔》，擴大規模邀請14位劇場、舞蹈等不同領域、世代之表演者參與演出，於牯嶺街小劇場一樓實驗劇場一同為自由、限制、權力發聲。

你，敢不敢...不要搜尋作品資訊，帶著純然的未知來看戲劇的力量將你帶向何方？

2025演出場次 你猜對了嗎？

➔➔ 索取更多卡司線索 

劇作家簡介

納西姆·索萊曼普爾（Nassim Soleimanpour）是一位伊朗劇作家、戲劇製作人，也是柏林劇院公司Nassim Soleimanpour Productions 的藝術總監。

他的戲劇已被翻譯成30多種語言，在全球50多個國家演出。最著名的作品是《白兔紅兔》，在他無法環遊世界的時候而寫，他的作品曾榮獲都柏林邊緣藝術節最佳新表演獎、Summerworks 傑出新表演文本獎和拱門磚獎（愛丁堡國際藝穗節）並獲得了愛丁堡全面劇院獎和布萊頓邊緣藝術節獎的提名。

│ 延伸閱讀 │

故事、權力、知識與瞎子摸象《白兔紅兔》文／白斐嵐 : https://pse.is/6pdkam

擇善：臨時社群中的劇場之愛《白兔紅兔》文／謝鎮逸 : https://pse.is/6pdl4w

製作團隊

製作團隊｜聚思製造端

製作人｜邱米香、高翊愷

執行製作｜郭晉銘

行銷宣傳｜郭晉銘、謝亞芸

製作助理暨票務｜黃銘靚

技術統籌｜林秉昕

宣傳影像剪輯與製作｜邱条影室 邱垂仁

平面設計｜林彥志

演出人員｜王肇陽、余彥芳、胡書綿、崔台鎬、許時豪、郭耀仁、陳彥達、程鈺婷、黃宇琳、黃建豪、漢娜 Hannah、趙逸嵐、鄭尹真、鮑奕安（依照姓名筆劃排列）

主辦單位｜聚思製造端、身體氣象館

協辦單位｜Nassim Soleimanpour Productions

感謝名單｜牯嶺街小劇場、姚立群

劇作家｜Nassim Soleimanpour

戲劇構作｜Daniel Brooks and Ross Manson

White Rabbit Red Rabbit was originally produced by Volcano Theatre in association with Necessary Angel and Wolfgang Hoffmann.

更多演出資訊歡迎追蹤 聚思製造端 Thinkers'Studio｜Website｜Facebook｜Instagram

*2024年台灣演出場次及演出人員參考*

03月13日星期三  19:00 林子恆／21:00 賴玟君

03月14日星期四  19:00 張家禎／21:00 陳彥斌 Fangas Nayaw

03月15日星期五  19:00 林慈音／21:00 廖原慶

03月16日星期六  14:00 楊迦恩／16:00 彭子玲／19:00 陳以恩

03月17日星期日  14:00 趙欣怡／16:00 賴建岱／19:00 杜思慧

----------📣嚷編 推薦：White Rabbit Red Rabbit ----------
📅 首演：2011 Experimental Theatre ©2020 by Nassim Soleimanpour Productions

🎭無排練，無導演，無舞台設計。

📝 「我出生於 Azar 19th, 1360，在德黑蘭。換算成西曆，就是 1981 年 12 月 10 日……」
每場演出皆由一位不同的演員 cold-read 劇本，當場首次朗讀並即興演出。由於無法離開祖國，劇作家 Nassim Soleimanpour 透過這部狂野且極具原創性的作品，將整個世代的經歷濃縮於其中。White Rabbit Red Rabbit 不僅描繪當代伊朗的社會現況，更探討全球的權力結構與人性。

🌍 全球巡演與知名演員陣容 + Off-Broadway 現象級演出！

自 2011 年在 Edinburgh Festival Fringe 和 SummerWorks Festival 共同首演以來，White Rabbit Red Rabbit 已被翻譯成 30 多種語言，全球演出超過 3000 場。許多知名戲劇及電影界人士皆曾擔任演出，包括 John Hurt、Whoopi Goldberg、Nathan Lane、Stephen Rea、Sinead Cusack、Marcus Brigstocke、Dominic West，以及電影導演 Ken Loach。

“A playful, enigmatic and haunting solo show by the Iranian writer Nassim Soleimanpour.”

New York Times

"A thoughtful, playful response to oppression.”

The Guardian 

"Fascinating and engrossing hour of thinly veiled social commentary and an edgy, contemporary take on the theatre genre."

Broadway Baby

"Wildly unpredictable and completely unforgettable, White Rabbit, Red Rabbit is a punch in the air for self-expression; a testament to the power of words to transcend cultures and borders. You have to be there."

New Zealand Herald

“Nassim Soleimanpour is a fiercely - even frighteningly - original voice, and a thrillingly adept craftsman”

The Skinny

"A stunning piece of theatre, thought-provoking and morally unsettling."

Fringereview

引用請註明嚷嚷社，資料來源：1 

• 開演前 30 分鐘提供驗票、演前15分鐘開放入場

• 本演出僅發售紙本票券，請提前至服務據點取票

• 演出全長約75分鐘，無中場休息

• 本演出恕不開放遲到觀眾進場，請儘早抵達

• 演出中部分段落將邀請觀眾互動，敬請安心參與，如有疑慮請即時告知現場工作人員

• 本演出將全程攝錄影，不便入鏡請於入場時告知工作人員

• 演出結束歡迎分享心得，但請勿透露演出內容，共同守護本劇作創作精神喔

• 主辦單位保留所有演出及活動異動權與解釋權