2025秋天藝術節 Jaha Koo《超辛奇小熊軟糖》

歡迎光臨深夜韓國小吃攤「布帳馬車」

南韓跨域劇場創作者Jaha Koo熱情款待

品嘗一甕辛奇的發酵殖民世界史

 

色香味俱全，實驗劇場中的韓國深夜小吃攤「布帳馬車」熱騰上菜！

繼剖析東亞文化帝國主義的《悲劇三部曲》後，南韓跨域劇場創作者 Jaha Koo 再度以融合影像、現代音樂、裝置的標誌性創作形式強勢回歸。全新作品《超辛奇小熊軟糖》將一道道來自韓國街頭的庶民料理作爲文化與情感流動的媒介，構築出一場獨特的創傷敘事，帶領觀衆品嘗種族歧視的苦澀、為了融入主流而壓抑自我的羞恥，以及難以言喻的鄉愁。

誠摯邀請您入席，看一道道熾熱的菜餚被端出，品嘗光鮮的文化背後，最難以下嚥的真相。

^{攝影© Bea Borgers}

The Experimental Theater's late-night Korean food stall (pojangmacha) serves up delicious hot dishes!

Following The Hamartia Trilogy, which explored East Asian cultural imperialism, South Korean cross-disciplinary theater creator Jaha Koo presents an all-new work Haribo Kimchi, while retaining his signature creative style that includes images, modern music, and installations. In Haribo Kimchi, he uses common Korean street foods as a medium for exploring the flow of culture and emotions, constructing a unique trauma narrative. The audience experiences the bitterness of racism, which is integrated with the shame of suppressing oneself to fit into the mainstream and indescribable homesickness.

You are welcome to watch as one dish after another is served and to partake in the most unpalatable truth behind a seemingly glamorous culture.

🍔創作者介紹

編導及演出者｜Jaha Koo

Concept & Director & Performer｜Jaha Koo

來自南韓的劇場創作者、攝影師及作曲家。他的藝術創作常見於多媒體和表演藝術之間，作品中都含有自創的音樂、影像、文字及舞台裝置設計。他所呈現出來的作品也都緊密圍繞著政治、歷史、以及他的個人議題。

2014年起創作的探討東亞帝國主義的《悲劇三部曲》享譽國際。新作《超辛奇小熊軟糖》以韓國飲食文化出發，探討飲食文化深植於人們的日常生活，如何形塑一個地區的身份認同，也成爲映照社會結構的一面鏡子。

A theatre creator, photographer, and composer from South Korea. His artistic works often blend multimedia and performing arts, incorporating original music, visuals, text, and stage design. The pieces he presents are tightly interwoven with political, historical, and personal themes.

The Hamartia Trilogy, the work he created starting in 2014 to explore East Asian Imperialism, has received international acclaim. His latest work, Haribo Kimchi, takes Korean food culture as a starting point to examine how food culture, deeply embedded in people’s daily lives, shapes regional identity and serves as a mirror reflecting the social structures.

🍔 演出製作團隊

導演 direction｜Jaha Koo

劇本構作 concept & text｜Jaha Koo

作曲 music｜Jaha Koo

音效設計 sound｜Jaha Koo

影像設計 video｜Jaha Koo

演出 performance｜Gona、Haribo、Eel、Jaha Koo、兩位客座演出者

戲劇構作 dramaturgy｜Dries Douibi

舞台設計 scenography｜Eunkyung Jeong

研究協作 research collaboration｜Eunkyung Jeong

多媒體技術執行 media operation｜Eunkyung Jeong

美術顧問 artistic advice｜Pol Heyvaert

技術統籌 technical coordination｜Korneel Coessens

技術執行 technique｜Bart Huybrechts、Babette Poncelet 、 Jasse Vergauwe

製作統籌 production coordination｜Wim Clapdorp

英文校對 English proofreading｜Jason Wrubell

蝸牛動畫 snail animation｜Vincent Lynen 

◎ 演出全長約70分鐘，無中場休息。
◎ 建議14歲以上觀眾觀賞。
◎ 演後座談：10.31(FRI.)、11.1(SAT.)19:30 演出後於國家兩廳院實驗劇場。

◎ 如為使用輪椅之觀眾，為確保您於廳內移動之便利性及安全性，請務必選購輪椅席。

◎ 本節目提供「藝童PLAY - 演出中孩童陪伴服務」，詳見申請辦法（採報名制，演出日7天前 15:00截止報名）。

◎ 國家兩廳院主辦節目之輪椅售票席及其陪同席，經參考過往平均售票率偏低，為服務更多觀眾及資源使用最大化，將於演出前一週視實際票房情形轉為一般席銷售，惟保留一組輪椅及陪同席提供購買。

◎ 持青年席位票券者，請憑證件（身分證或健保卡）入場，如無法出示相符證件之觀眾，節目當天現場不開放入場、亦不進行退/換票。

◎ 主辦單位保留節目異動權。