2025臺北兒童藝術節：《浪漫劍客葉不凡》

★一個故事 x 多種看法，遊走式演出挑戰最近距離觀賞布袋戲演出

★傳承大師李天祿經典之作，結合現代劍俠戲元素，全新的布袋戲體驗

★現場Live擬音，聲音即是靈魂！無口白、純動作演繹，邊走邊玩，不怕看不完，只怕看完還想玩！

遊走式布袋戲，沉浸式體驗戲偶的魔幻魅力！

零距離感受布袋戲震撼！打破劇場框架限制，讓觀眾親眼見證布袋戲偶的精細工藝與操偶師高超技藝，近距離欣賞武俠世界的魅力。踏入劇場，與演員和戲偶一同「遊走」在藍盒子空間，穿梭於四個演出區域—戲臺、兩個佈景、樂手區，親身感受布袋戲的奇幻世界。隨著音樂、燈光、劇情推進，觀眾將成為戲劇中的一部分，像尋寶般發現層層驚喜，甚至成為角色過場的小小幫手，與布袋戲偶一同翻山越嶺、闖蕩江湖！

《浪漫劍客葉不凡》由集藝戲坊改編自布袋戲大師李天祿的經典作品《巧遇姻緣》，由其弟子黃僑偉重新製作，融合劍俠武打與現場音樂，打造一場視覺與聽覺的震撼體驗。故事以四季流轉為背景，刻畫劍俠葉不凡與唐嫣雪的愛情與命運交錯—春天的相思、夏天的相遇、秋天的變局、冬天的決戰，在流轉的時光中展開一場跨越情感與勇氣的武俠傳奇。

這場演出採用「遊走式」體驗，觀眾可自由穿梭於不同舞台間，近距離感受戲偶的靈動與細膩的操偶技藝。演出以類默劇形式呈現，透過俐落的動作、音樂節奏、戲偶操控來說故事，即使無需言語，也能感受角色的情感與劇情發展。

現場Live擬音，聲音即是靈魂！劇場內同步實況擬音演奏，每一聲兵刃交鋒、風雨激盪，皆由專業音效師即時製作，讓視覺與聽覺完美融合，沉浸感爆表這不僅是一場布袋戲，更是一場顛覆傳統敘事的藝術創新，結合戲劇張力、光影變幻與細膩偶戲操控，帶領觀眾走進布袋戲的魔幻世界，重新發現這門傳統藝術的獨特魅力！

【演出團隊介紹】

集藝戲坊

集藝戲坊成立於2016年，由黃僑偉創立，他師承台灣布袋戲大師李天祿、陳錫煌與李傳燦，擁有37年布袋戲經驗。黃僑偉不僅精通傳統技藝，更致力於創新，結合現代劇場、燈光設計與跨界藝術，為布袋戲開創全新表現方式。

秉持「堅持傳統、創發新想」的理念，不僅在劇場內演出，亦推廣布袋戲教育，將偶戲融入學校課程，讓孩子們透過偶戲培養表達與創造力，期望讓這門傳統藝術在新世代延續與成長。此次演出《浪漫劍客葉不凡》，是傳統布袋戲與當代劇場的結合，邀請觀眾一起見證布袋戲的全新篇章！

此為國立傳統藝術中心 2024戲曲夢工廠原節目《源 • 緣》

導演｜符宏征

「動見体劇團」創始者。專任於文化大學中國戲劇系，兼任於臺灣大學戲劇系。符宏征曾以導演作品《嬉戲》獲第三屆台新藝術獎「年度最佳表演藝術獎」，《三氯乙烷釋放體》入圍第五屆台新藝術獎年度十大表演藝術節目，亦經常從事音樂、舞蹈、戲曲跨領域的導演統合與視覺調度。

【演出暨製作人員名單】

導演｜符宏征

音樂設計｜王柏力

舞台、燈光設計｜黃祖延

服裝設計｜林恒正

製作人、主演｜黃僑偉

助演｜陳建霖

樂師｜游方、朱純瑩

共同主辦｜臺北市政府、臺北表演藝術中心

【About the Performance】

★ 2025 Taipei Children's Arts Festival Immersive Taiwanese  Glove Puppetry Experience

★ Inherited from Master Li Tien-Lu's classic works, combined with modern martial arts drama elements.

Taiwanese Glove Puppetry(Budaixi): One of Taiwan's Most Iconic Traditional Theatrical Arts, which is mostly present in Taiwanese and the story is based on the aged traditional Taiwanese legend. However, language barriers and time changes have gradually distanced modern audiences from this ancient art form.

This summer, the Super Art Drama group is going to present a new production. Adapted from the legendary Budaixi work "A Fortuitous Romance" by master Li Tian-lu, "HERO" is re-created by his disciple Huang Qiao-wei. It blends the swordplay elements with live musical accompaniment, presented through a mime-like narrative approach. breaking through language barriers and inviting audiences of all generations and cultures to experience the enchanting world of Budaixi.

The story unfolds across the four seasons, depicting the intertwined love and destiny of swordsman Ye Bufan and Tang Yanxue. From the longing spring to a summer encounter, an unexpected twist in autumn, and a decisive battle in winter, each scene showcases the amazing skill of puppet manipulation and dramatic tension, guiding audiences into the unique aesthetics of Budaixi.

This show also invited the audience to walk into the story and interact with the immersive stage. It is not just a theatrical performance but a seamless blend of tradition and innovation and rediscovered the unique charm of this timeless art form.

【Performing Group】

Super Art Drama Group

The Super Art Drama group was founded in 2016 by Ciao-Wei Huang, a disciple of Taiwan’s Budaixi masters Tian-Lu Li, Shi-Huang Chen, and Chuan-Tsan Li. With 37 years of experience in Taiwanese glove puppetry, Ciao-Wei is not only a master of traditional techniques but also an adventurer of innovation. He integrates modern theatre, lighting design, and cross-disciplinary arts to create new expressions for Budaixi.

Guided by the belief of "Preserving Tradition, Inspiring Innovation," The Super Art Drama group performs in theatres and promotes Budaixi education by integrating puppetry into school courses. This approach helps children develop communication and creativity through puppet play, ensuring that this traditional art continues to grow with the new generation.

Director：Fu Hong-Zheng

Founder of "M.O.V.E Theater". He works full-time at the Department of Chinese Drama at the Cultural University and concurrently at the Department of Drama at National Taiwan University. Fu Hongzheng won the "Best Performing Arts Award of the Year" at the 3rd Taishin Arts Awards for his directorial work "Play", and "Trichloroethane Releaser" was shortlisted for the top ten performing arts programs of the 5th Taishin Arts Awards. He is also often engaged in directorial integration and visual scheduling across the fields of music, dance, and opera.

【Creative and Production Team】

Director：Fu Hong-Zheng

Music Design：Wang Bo-Li

Stage And Lighting Design：Huang Zu-Yan

Clothing Design：Lin Heng-Zheng

Producer And Actor：Huang Qiao-Wei

Actor：Chen Jian-Lin

Player：You Fang, Zhu Chun-Ying

演出全長：演出全長約70分鐘，無中場休息。

少量臺語演出，無字幕。

◎全程為遊走式演出，無座席，建議輕裝入場。

◎演出中會有攝錄影之需求，購票欣賞演出即代表同意個人肖像權可作為主辦單位拍攝、修飾、使用、公開展示，並用於存檔與相關活動宣傳。

◎遲到及中途離席的觀眾，須依工作人員引導等候入場。本場演出最後遲進點後即無再入場機會，亦無法因此退換票，請您特別留意。
◎ 70 mins, no intermission.

◎ Taiwanese without surtitles.

◎ Latecomers and re-entry subject to discretion.

◎ Free audience mobility.

◎ Due to the format of the performance, the audience may be photographed or filmed. The ticket purchasers legally agree to have their portraits photographed, retouched, used, and publicly displayed by the production team, as well as to be used for archival and promotion for future events.