2025TIFA 西尤島：《生命河流》西塔琴音吟遊現場Ex

生命的流動，猶如發源自地底的泉水，
匯集成河，洗滌了大地與生靈，
最終進入美麗的大海之中。

印度西塔琴悠遠的琴音與臺灣噶瑪蘭樸質的儀式共歌交織而成的生命河流，不同文化的交匯，訴說著亙古的神話。

西尤島計劃以民族迷幻三重奏為創作核心，由爵士鼓、鋼琴，及西塔琴手兼主唱組成，演出足跡遍佈海內外。此次為TIFA量身打造，融匯噶瑪蘭族傳統元素，以獨唱和合唱形式，重現部落儀式質樸氛圍，亦引入印度傳統配器，特邀印度音樂家艾凱旭．杜貝擔綱塔布拉手鼓及吟唱。期望在生命的河流中，為每位相遇之人，帶來更深邃的音樂風景。

The flow of life seems to originate in underground springs,

converging to form rivers, washing the earth and its souls before finally entering the breathtaking sea.

The distant sounds of the Indian sitar are interwoven with ceremonial songs and dances of Taiwan's indigenous Kavalan tribe into a river of life. This intersection of cultures reveals the eternality of myths.

At the creative core of The SiyuLand project is a trio of mesmerizing musical instruments: drum kit, piano, and sitar plus lead vocals. This has been presented all over Taiwan and abroad. This time, it has been tailor-made for TIFA, integrating traditional elements of the Kavalan people and recreating the pure and simple atmosphere of indigenous rituals through solo and ensemble performances. Moreover, Indian musician Akash Dubey has been invited to play the tabla (traditional Indian hand drums) and chant. The desire is to create a profound musical landscape for all in this river of life.

「西尤島計劃」是一個以西塔琴為主軸 並結合台灣噶瑪蘭音樂和世界音樂為主要風格的樂團。 以「上天為被，大地為床」作為創作的養分 自成立以來，一直透過作品和音樂巡演 鼓勵台灣許多年輕觀眾改變習慣方式，以不同的方式認識民族音樂讓人感受到每一種文化透過與其他文化的交織，都能帶來無限的可能性。

西尤島計劃希望透過他們的巨大熱情和勤奮的態度 讓人們更了解亞洲文化的魅力以及上天對世界的愛。

The SiyuLand Pj. is a band that mainly performs Sitar combined with Taiwanese Kavalan music and world music style as their unique fushion. Considering a chinese motto " the sky as their bedquilt , the earth as their bed" their creation conception, with a focus on Asian culture as their nutrition for creation, the SiyuLand since foundation has been encouraging many young audience in Taiwan, via their works and music tours , to change the ways they get used to as well as to know differently about national music. The performances of the SiyuLand make people feel that every culture through intertwining with other cultures, can lead to infinite possibilities.

The SiyuLand hope to, via their great passion and hardworking attitudes , enable people to know more about the charisma of Asian culture as well as the love of God to the world.

藝術總監 AZeR吳欣澤

自2003年樂團成立以來，進行了許多重要的演出，穿越古典/現代和流行等音樂流派，給世界各地的觀眾留下深刻的印象和驚嘆，希望樂團未來能透過不斷的音樂創作和演出不斷進步、不斷進步，從而發展出西尤島計劃的獨特性和多樣性。

Director Uz AZeR

Since foundation of the band in 2003, he has been giving many important cultural art performances on the stage. Uz AZeR traverses among music genres such as art , classics/modern and popular that impress and amaze the audience around the world, and he hopes that the band can keep improving and make progress in the future by continual music creation and performances, so as to develop the singularity and diversity of the SiyuLand Pj.

西塔琴／主唱／電噪｜AZeR吳欣澤

鼓組｜Ming曾淵明

鋼琴｜Edan唐佳君

客座演出

噶瑪蘭族語演唱｜沐特．黎杏

噶瑪蘭族語演唱｜龐志豪

印度鼓與拍點唸唱｜艾凱旭.杜貝 Akash Dubey

兩廳院與捷運中正紀念堂站5號出口之行人建議動線：

2024年10月28日(一) 08:00起至藝文廊道工程結束，因應工程進度並顧及行人安全，調整捷運中正紀念堂站5號出口週遭動線，請詳閱以下工程範圍、建議動線及兩廳院地面層各出入口標示。官網公告：https://pr.ntch.art/pKGqc7

Alternative Routes Between NTCH and MRT Exit 5 During Construction Time:

Starting from October 28, 2024 (Monday), the Art and Cultural Concourse is under construction. For your safety, please take alternative routes as indicated below at MRT Chiang Kai-Shek Memorial Hall Station Exit 5. The construction scope, alternative routes, and NTCH gates are all marked in the following graph.

◎演出全長約90分鐘，無中場休息。
◎演後座談：3.14（FRI.）演後於演奏廳舉行。
◎建議7歲以上觀眾欣賞。

◎如為使用輪椅之觀眾，為確保您於廳內移動之便利性及安全性，請務必選購輪椅席。

◎本節目提供「藝童PLAY - 演出中孩童陪伴服務」，詳見申請辦法（採報名制，演出日7天前 15:00截止報名）。

◎國家兩廳院主辦節目之輪椅售票席及其陪同席，經參考過往平均售票率偏低，為服務更多觀眾及資源使用最大化，將於演出前一週視實際票房情形轉為一般席銷售，惟保留一組輪椅及陪同席提供購買。

◎持青年席位票券者，請憑證件（身分證或健保卡）入場，如無法出示相符證件之觀眾，節目當天現場不開放入場、亦不進行退/換票。

◎主辦單位保留節目異動權。