2025TIFA✕TTTF 魏海敏✕王嘉明《女王的名字》

名字，是世界上最短的咒語。——《陰陽師》

她擁有無數的名字，卻又超越任何命名；每一個名字，都像一條路徑，只能趨近她，卻無法真正描繪她。

垂簾聽政的她、動盪西逃的她、攬鏡梳妝的她、痛失獨子的她、品味珍饈的她、看戲導戲的她……

她的多重形象，在史實與想像、國政與家常、記憶與夢境、戲裡與戲外的光影之間相互辯證。

如果名字是一個咒語，我們讓慈禧之名，從歷史的咒術中逃逸，自道德的標籤中鬆綁，復返一個女子的人生，以及，她的奇幻旅程。

台新藝術大獎導演王嘉明、傳藝金曲獎編劇陳健星，為京劇表演藝術家魏海敏量身打造，攜手崑曲小生溫宇航、劇場天后徐堰鈴等共同演出。

^{© Troy Wang}

A name is the shortest incantation in the world. – Onmyoji

She has countless names, which are not associated with any naming tradition. Each is like a path for approaching her, but none truly describe her. She who reigns behind the scenes, she who flees turmoil, she who holds a mirror as she applies her makeup, she who has sadly lost her only son, she who savors delicacies, she who watches and directs plays… Her many images result in dialogues between history and imagination, national affairs and family life, memories and dreams, and light and shadow on and off the stage.

If a name is an incantation, the name Cixi breaks free from the spell of history and from binding morality, to present a woman's life and fantastical journey. Taishin Arts Award winning director WANG Chia-Ming and Golden Melody Award for Traditional Arts and Music winning playwright CHEN Jian-Xing created this work, which was tailor-made for Peking opera performer WEI Hai-Min. She is joined by Kunqu opera performer WEN Yu-Hang and theater master HSU Yen-Ling.

^{© Troy Wang}

莎士比亞的妹妹們的劇團

成立於1995年夏天，團名源于英國女作家維吉尼亞．吳爾芙(Virginia Woolf)在《自己的房間》(A Room of One’s Own)一書中所虛擬的角色，意在解除女性才華被男性體制壓抑的魔咒。劇團以原創劇本及前衛劇場美學為發展目標，創作題材、形式、議題不限。近年多次參加國際文化交流與國內藝術節相關活動，展演作品美學新穎，劇團經營穩定成長。

財團法人魏海敏京劇藝術文教基金會

1995年六月成立以「承續梅派表演特質與精神」為宗旨的組織，志在啟展梅派藝術的時代新意。同時，藉由魏海敏精湛豐富的舞臺才華，結合官方及民間的有力資源，與社會大眾活絡交流，創造精緻文化寬廣的發展空間。「深耕臺灣、放眼世界」及「兩岸文化交流」為兩大業務目標，經常策劃舉辦示範講座、演出、與相關機關團體合辦研習、製作出版經典唱段及影音作品等等。期以魏海敏為載體，全方位展示京劇藝術之美，並藉由分享其習藝、演出多年的體會，造福社會。

^©草西

編導｜王嘉明

莎妹工作室藝術總監、莎士比亞的妹妹們的劇團團長。創作具有複雜曲式與兼具實驗性／大眾化的特點，並透過表演形式的特殊設計，與演員共同挖掘、面對和思考劇場表演的可能性。2018年東京藝術節邀演《珈琲時光》，2019巴黎秋天藝術節邀演《親愛的人生》（為首次邀請臺灣戲劇作品）。2009年受邀擔任高雄世運開幕第三段導演，2014年受邀擔任第五十一屆金馬獎電影複／決審評審。2014～2016年擔任傳藝金曲獎策展人與典禮導演。

主演｜魏海敏

享譽國際的京劇表演藝術家。海光劇校、國立臺灣藝專（現臺藝大）畢業。梅蘭芳大師之子梅葆玖大弟子。傳統底蘊深厚，深得梅派精髓，擅長刻劃人物，演出《貴妃醉酒》《霸王别姬》《穆桂英掛帥》《鳳還巢》等梅派經典、和國光劇團《王熙鳳大鬧寧國府》《金鎖記》《孟小冬》《快雪時晴》等新編戲，廣受戲迷喜愛；與國際大導演Robert Wilson合作意象劇場《歐蘭朵》，一人獨撐全劇。參與當代傳奇劇場《慾望城國》《樓蘭女》、以及白先勇小說改編話劇《遊園驚夢》，皆令觀眾驚艷難忘，備受各界肯定。獲頒國家文藝獎、中國梅花獎、亞洲最傑出藝人獎、世界十大傑出青年獎等榮譽。

演員｜溫宇航

現為國光劇團團員，國光一等優秀名小生，京、崑兩門抱，深獲讚譽。北京戲曲學校崑劇班畢業。師承馬玉森、滿樂民、朱世藕、汪世瑜、岳美緹、蔡正仁、沈世華、張毓文、傅雪漪等崑劇名家。主要代表劇碼有《牡丹亭》、《白蛇傳》、《玉簪記》、《琵琶記》、《長生殿》、《獅吼記》等。1999年赴美參加崑劇足本《牡丹亭》林肯藝術節之世界首演。2010年正式加盟國光劇團。2012年正式拜京劇表演藝術家姜（妙香）派重要傳人林懋榮先生為師，京劇藝術更為精進。曾參與蘭庭崑劇團及臺灣崑劇團演出，並曾獲金曲獎個人「最佳傳統音樂詮釋獎」、全球中華文化藝術薪傳獎。

演員｜徐堰鈴

中國文化大學戲劇學系專技副教授，莎士比亞的妹妹們的劇團駐團導演，曾兼任於北藝大戲劇系及舞蹈系。2003年ACC亞洲文化協會表演藝術受獎人、第二屆台新藝術獎年度觀察一表演藝術類個人特殊表現獎，2009年入圍金鐘獎女配角，2021年以客家電視台《光的孩子》獲金鐘獎迷你劇集（電視電影）女主角獎。近期舞台劇創作參與《泰雅精神文創劇場》、《如果眼中有淚》、《相看儼然》、《闖入者》、《後現代登高指南》、《罪・愛》、《海鷗詩學》、《如夢之夢》、《漂浪英雄走關西》、《寶島一村》等作品。

演員｜林家麒

國立臺灣藝術大學戲劇碩士。四把椅子劇團團員、世新大學廣電系專任講師。1985生，苗栗客家人。近期演出作品：四把椅子劇團《太陽》、《好事清單》、《遙遠的東方有一群鬼》、《全國最多賓士車的小鎮住著三姐妹（和她們的Brother）》；楊景翔演劇團《單身租隊友2》；瘋戲樂工作室《搖滾芭比》；臺南人劇團《第十二夜》等。

演員｜呂家男

畢業於國立臺灣戲曲學院京劇學系。攻刀馬旦、花旦。現任職於國立臺灣戲曲學院復興京劇團。京劇師承李華齡、楊蓮英、彭湘時、程榮、劉琪、閆巍、郭錦華、朱安麗、朱民玲、黃宇琳。曾任職於崑山當代崑劇院改習六旦，崑劇師承叢海燕、顧預。曾參與臺灣崑劇團、國光劇團、臺北新劇團、當代傳奇劇場、栢優座⋯⋯等劇團演出。

演員｜戴立吾

京劇武生演員，畢業於復興劇校、臺灣藝術大學戲劇學系研究所。曾任國立國光劇團客席團員、國立臺灣戲曲學院京劇團團員。現任國立臺灣戲曲學院京劇學系專任專技助理教授、臺北藝術大學劇場藝術創作研究所兼任助理教授。

演出製作｜莎士比亞的妹妹們的劇團，財團法人魏海敏京劇藝術文教基金會
藝術總監｜魏海敏

導演｜王嘉明

主演｜魏海敏

演員｜溫宇航*、徐堰鈴、戴立吾、林家麒、呂家男

戲劇顧問｜游富凱

編劇｜陳健星、王嘉明

唱詞編寫｜陳健星

編腔設計｜許家銘

舞台設計｜黃怡儒

燈光設計｜王天宏

服裝設計｜賴宣吾

音樂設計｜柯智豪、林芳宜

*為國立傳統藝術中心國光劇團支援演出

共同主辦｜國立傳統藝術中心

^{© Troy Wang}

◎節目全長約180分鐘，含中場休息20分鐘。
◎中文發音，部分中文字幕。
◎建議7歲以上觀眾欣賞。
◎錄影場：4.12 (SAT.) 19:30
◎英文字幕：4.13 (SUN.) 14:00
◎演後座談：4.13 (SUN.) 演後於臺灣戲曲中心大表演廳。

◎持青年席位票券者，請憑證件（身分證或健保卡）入場，如無法出示相符證件之觀眾，節目當天現場不開放入場、亦不進行退/換票。

◎主辦單位保留節目異動權。