2025TIFA 哈希德．烏蘭登《無涯之軀》

「馬戲藝術與當代舞蹈的完美融合！」—— 法國《Filles de Paname》

在極限邊緣感受每一刻驚險的美麗

騰雲駕霧、超脫肉體 —— 虛空背後，是無垠自由

遊走於岩壁，騰空於鋼索，攀岩選手與高空鋼索好手跳脫運動現場，聯手八名雜技演員，在舞蹈劇場中交錯飛舞、攀高、浮空，撞擊出血肉之軀的無盡可能。

法國國家夏佑劇院藝術總監哈希德·烏蘭登淬鍊漂浮、飛翔的暈眩與迷人感受，以一面攀岩石牆、一根鋼索搭起突破劇場邊界的新維度。鋼索懸空橫越舞台，攀岩石牆時而轉為巨型銀幕，投影疊加自然景觀懾人的壯麗，幻化大千世界的壯闊，將在山稜邊緣、高空險境之悟道現場凝練於眼前，表演者彷彿在天地之間演繹。

運動員與雜技演員融合力與美於一身的身體，透過肢體動作與彼此對話。每一尊軀體也在簡約的舞台中變化萬千，造就一座由虛像風景、實體地景、迷幻聲光打造的心靈場域。搭配極限運動員與飛行員在極致環境中的體悟自述，音樂襯托其心靈宇宙的滂薄與沈靜，重訪征服恐懼、淨空雜念，每一個專注與指尖或足下的瞬間；以及每次挑戰身體極限後，心靈獲得解放甚至抵達涅槃的不凡旅程。

征服肉體、釋放心靈，騰空躍起、就地起飛，見證絕對自由的降臨。

^{©Pascale Cholette}

The perfect fusion of circus arts and contemporary dance! – Filles de Paname, France

Experience the thrill of a performance that reaches the edge of extreme.

Soaring above the stage, transcending physical limits – behind the void is boundless freedom.

Scaling a climbing wall and flying with the help of a steel cable, rock climbers and high-wire acrobats go beyond extreme sports. Teaming up with eight acrobats on the dance stage, they fly, climb, and float, challenging physical limits and breaking through mindsets to present a liberating mind and body adventure. French choreographer Rachid Ouramdane combines extreme sports with dance, using a climbing wall and a steel cable to establish new dimensions beyond the boundaries of the theater. The steel cable is suspended above the stage and the climbing wall is sometimes transformed into a giant screen to present breathtaking natural landscapes. It is as if the performers are between heaven and earth. Complemented by the intuition of athletes and flyers in extreme situations, a moving experience and a dialogue between body and mind are created. A magnificent fantasy world appears before your eyes with thrilling mountain ridge and high-altitude adventures.

概念／編舞家｜哈希德．烏蘭登 

哈希德．烏蘭登在12歲時因嘻哈舞開始接觸舞蹈，隨後接受古典與現代舞的密集訓練。1990年代初，他放棄生物學研究，全職投入舞蹈，並加入法國昂熱國家現代舞中心（Centre National de Danse Contemporaine）。作為表演者和編舞家，烏蘭登的創作主題常圍繞見證和個人經驗，如難民兒童和天災受害者，編織出結構分明的舞作。自2021年4月起，擔任法國巴黎國家夏佑劇院總監，致力於推動多元包容的創作理念。

^{©Julien Benhamou}

Conception, Choreographer｜Rachid Ouramdane

At the age of twelve, Rachid Ouramdane discovered dance through hip-hop. He also took intensive courses in classical and modern dance. In the early 1990s, he dropped out of his studies in biology to devote himself fulltime to dance and joined the Centre national de danse contemporaine in Angers. As a performer and choreographer, he has worked with Meg Stuart, Odile Duboc, Hervé Robbe, Alain Buffard, Christian Rizzo, Julie Nioche and Emmanuelle Huynh. Rachid Ouramdane's creations are often marked by the seal of testimony and intimate experience (refugee children, victims of torture or natural disasters, amateur athletes, etc), from which he weaves a structured choreography. Rachid Ouramdane collaborates with circus artists (Compagnie XY), authors (Pascal Rambert, Sonia Chiambretto), visual artists (Nicolas Floch' and Mehdi Meddaci), and musicians (Jean-Baptiste Julien and Alexandre Meyer) for his own creations as well as for commissioned works and workshops. With an ambitious project based on diversity and hospitality, he has been director of Chaillot - Théâtre national de la Danse in Paris since April 2021.

攀岩者｜Ann Raber Cocheril

來自德州休士頓，從小是一名競技體操選手，之後專注於戶外攀岩。在過去的二十多年裡，她遍訪世界各地的山脈和沙漠，尋找那些低調卻高難度的攀岩目標。2019年，她在法國南部傳奇的石灰岩懸崖，挑戰著她攀岩生涯中的新極限。亦曾任擔任包括攀岩導師、模特、品牌大使、教練和作家。2021年開始加入《無涯之軀》演出是，完美結合她的體操經驗和攀岩技巧，向更廣大的觀眾分享這些由大自然賦予的肢體語彙。

Climber｜Ann Raber Cocheril

Ann Raber grew up as a competitive gymnast in Houston, Texas, where she also trained in dance until age 16. She later took her training to the outdoors, where she quickly brought her outdoor rock climbing to a high level. For over twenty years Ann has devoted herself entirely to outdoor climbing, travelling all over the world to find small, unassuming objectives of high difficulty in the mountains and deserts. In 2019 she shifted her focus to the legandary limestone cliffs of southern France, where the tradition of long, sustained rock climbs challenges her in new ways every season. She has worked in the climbing world in many capacities throughout her career, as a guide, model, ambassador, instructor and writer. Joining Corps extrêmes in 2021 has been a perfect way to bring her acrobatic training and rock climbing together, and to share this vocabulary of movement that the natural world has prescribed in front of a wider public audience.

走繩者｜Antoine Cretinon

長居於阿爾卑斯山，自幼便生活在群山之中，同時擁走鋼索表演者與工程師身分。他曾經從一座山峰走繩到另一座山峰，並認為這是他最喜愛的遊樂場。《無涯之軀》是他唯一參與的演出作品。

Highliner｜Antoine Cretinon

Sometimes moutain dweller, tightrope walker or ingeneer, Antoine Cretinon is first of all an Alpes lover, since he has been living in the moutains from his younger age. In his favorite playground, he became the alpinist and highliner he is now. His craziest project is to walk from a peak to another. Corps extrêmes is the only in which he performed.

製作團隊 Credits

概念／編舞家 Conception, Choreographer｜哈希德．烏蘭登 Rachid Ouramdane

音樂 Music｜Jean-Baptiste Julien

錄像 Video｜Jean-Camille Goimard

燈光 Lighting｜Stéphane Graillot

服裝 Costume｜Camille Panin

編舞助理 Choreographer assistant｜Mayalen Otondo

技術經理 Technical manager｜Sylvain Giraudeau

音效經理 Sound manager｜Laurent Lechenault

燈光經理 Light manager｜Stéphane Graillot

巡演經理 Tour manager｜Juliette Bones

表演者 Performed by｜Hamza Benlabied、Airelle Caen、Antoine Crétinon（高空繩索行者）、Löric Fouchereau、Peter Freeman、Charlie Hession、Arnau Povedano、Ann Raber Cocheril（攀岩者）、Belar San Vicente、Seppe Van Looveren

^{©Pascale Cholette}

◎ 演出全長約60分鐘，無中場休息。
◎ 部分法語發音，中文字幕。

◎ 建議8歲以上觀眾觀賞。
◎ 演前導聆：每場演出前30分鐘於國家戲劇院大廳。
◎ 演後座談：3.29 (SAT. )演出後於國家戲劇院大廳。

◎ 如為使用輪椅之觀眾，為確保您於廳內移動之便利性及安全性，請務必選購輪椅席。

◎ 本節目提供「藝童PLAY - 演出中孩童陪伴服務」，詳見申請辦法（採報名制，演出日7天前 15:00截止報名）。

◎ 國家兩廳院主辦節目之輪椅售票席及其陪同席，經參考過往平均售票率偏低，為服務更多觀眾及資源使用最大化，將於演出前一週視實際票房情形轉為一般席銷售，惟保留一組輪椅及陪同席提供購買。

◎ 持青年席位票券者，請憑證件（身分證或健保卡）入場，如無法出示相符證件之觀眾，節目當天現場不開放入場、亦不進行退/換票。

◎ 主辦單位保留節目異動權。